Palavra Francês do Dia
corde
corda
Gênero
O gênero do corde é feminino. Por exemplo la corde.Definições
| francês > português |
| corde |
| 1. corda |
| corder |
| francês > francês |
| corde |
| 1. n-f. Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d'écorce d'arbres, de poil, de crin, de jonc et d'autres matières pliantes et flexibles. |
| 2. n-f. Câble tendu en l'air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent. |
| Aller voir les danseurs de corde. |
| Danser sur la corde raide, exécuter des pas mesurés et des tours de force sur une corde tendue. (figuré) Se trouver dans une situation embarrassante, incertaine, où l'on court risque à tout moment de succomber. |
| 3. n-f. Supplice de la potence. |
| Cela mérite la corde. |
| (proverbial) Il ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu, il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l'on parle. |
| (figuré) Un homme de sac et de corde, scélérat qui mérite d'être noyé ou pendu. |
| La corde au cou, Avec une corde de potence autour du cou. |
| Se mettre la corde au cou, se mettre soi-même dans une situation de dépendance. |
| 4. n-f. Tortis de chanvre, de crin, ou d'autres matières, dont on garnit les ares et les arbalètes pour les bander. |
| Mettre une corde à un arc. |
| Quand la corde est trop tendue, elle se rompt. |
| Avoir plusieurs cordes, plus d'une corde à son arc, Avoir plusieurs moyens pour parvenir à son but, à ses fins. |
| 5. n-f. (Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l'on tend sur certains instruments de musique et que l'on fait résonner avec les doigts, ou avec un archet, ou avec des touches, etc. |
| (figuré) Toucher la corde sensible, parler de ce qui intéresse le plus vivement une personne, de ce qui lui fait le plus de peine ou de plaisir. |
| Instrument à cordes. |
| Les cordes de l'orchestre. |
| 6. n-f. (Anatomie) Ligament inférieurs de la glotte, producteur du son de la voix. |
| Cordes vocales. |
| 7. n-f. Note, son. |
| La quinte a cinq cordes. |
| La voix de ce chanteur est belle dans les cordes élevées. |
| Accord. |
| Corde fondamentale. |
| 8. n-f. (Géom) Segment joignant les deux extrémités d'un arc, en particulier d'un arc de cercle. |
| Toute corde partage le cercle en deux parties, égales ou inégales en surface, qui se nomment segments. |
| 9. n-f. Fils dont le drap est tissu. |
| Son habit est tout râpé, il montre la corde, il est usé jusqu'à la corde. |
| (figuré) Cet homme montre la corde, il fait voir qu'il en est aux expédients, à ses dernières ressources. |
| (figuré) Cela est usé jusqu'à la corde, se dit d'une ruse, d'une plaisanterie, d'un argument, etc., qui ont été si souvent employés que tout le monde les connaît. |
| 10. n-f. (Vieilli) (Métrologie) Quantité de bois à brûler, qu'on mesurait autrefois avec une corde, et qui, à Paris, équivalait à 3,8 stères. |
| Cent cordes de bois. |
| 11. n-f. (Gymnastique) Un des cinq engins utilisés en gymnastique rythmique. |
| 12. n-f. (Théorie des graphes) Arête non incluse dans un cycle, mais qui relie deux de ses sommets. |
| 13. n-f. (Physique) (théorie des cordes) Constituant ultime de la matière encore hypothétique du diamètre de l'échelle de Planck. |
| 14. n-f. (Hippisme) Côté intérieur de la piste d'un hippodrome, matérialisée par une lice, de petits piquets régulièrement espacés ou une barrière. |
| 15. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de corder. |
| 16. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de corder. |
| 17. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de corder. |
| 18. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de corder. |
| 19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de corder. |
| português > francês |
| corda |
| 1. n-f. Corde. |
| 2. n-f. Ressort. |
Pronúncia
Exemplos
| J'ai cassé une corde de ma guitare. Eu quebrei uma corda do meu violão. Il lâcha la corde et tomba dans la rivière. Ele soltou a corda e caiu no rio. Il a coupé la corde avec ses dents. Ele cortou a corda com os dentes. |
Reveja Palavras Prévias
| bibliothèque | quarante | trois | pilote |
| noix | moteur | poisson | deux |
| blé | chaud | cendre | viande |
| panier | farine | abri de jardin | femme |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |