Palavra Francês do Dia

fleur

flor

Gênero

O gênero do fleur é feminino. Por exemplo la fleur.

Definições

francês > português

fleur

1. Substantivo. (Biologia) flor.

Il m'a offert de magnifiques fleurs. (Ele me ofereceu magníficas flores.)

2. Substantivo. (Biologia) flor, planta (que tenha flores).

Les orchidées sont des fleurs recherchées. (Orquídeas são flores raras.)

3. Substantivo. (Figurado) favor, obséquio.

Elle m'a offert de magnifiques fleurs. (Ela me fez um favor.)

4. Substantivo. (Figurado) nata, melhor de alguma coisa.

Voici la fine fleur de la jeunesse française. (Eis a nata da juventude francesa.)

5. Substantivo. (Figurado) virgindade (de uma mulher).

6. Substantivo. (Antigo) (Química) flor, substâncias com alto grau de pureza.

fleur de soufre (flor de enxofre)

francês > francês

fleur

1. n-f. (Botanique) Ensemble des organes de la reproduction et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs ».

2. n-f. La plante à fleurs elle-même.

3. n-f. Motif décoratif qui imite ces fleurs.

4. n-f. (Figuré) Service rendu aimablement par une personne à une autre.

5. n-f. (Figuré) Le meilleur de quelque chose.

Seigneur, je n'ai cessé, dès la fleur de mon âge

6. n-f. (Canada) (Désuet) (Français dialectal) Farine. (note) Par réduction de fleur de farine.

Va me chercher la fleur dans le garde-manger.

7. n-f. (Métaph) Virginité d'une femme.

Il est bon de garder sa fleur;

8. n-f. (Métaph) Sexe de la femme.

9. n-f. (Chimie) Substances à l'état de pureté ou d'extrême division, produites par sublimation.

10. n-f. Surface d'une chose.

português > francês

flor

1. n-f. (Botanique) Fleur.

Pronúncia

Exemplos

Si j'étais une fleur, je serais une rose.
    Se eu fosse uma flor, seria uma rosa.
Cette fleur est jaune, mais toutes les autres sont bleues.
    Essa flor é amarela, mas todas as outras são azuis.
Je vois une fleur sur le bureau.
    Vejo uma flor em cima da escrivaninha.
Cette fleur est plus jolie que celle-là.
    Esta flor é mais bonita que aquela.
La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.
    A raiz de uma flor é tão fraca quanto o dedo de um bebe.

Reveja Palavras Prévias

se courber	herbe	hausser des épaules	épice
fleur	bibliothèque	quarante	trois
pilote	noix	moteur	poisson
deux	blé	chaud	cendre

Subscrever às Palavra do Dia

Email: