Palavra Francês do Dia
sommeil
dormir
Gênero
O gênero do sommeil é masculino. Por exemplo le sommeil.Definições
| francês > português |
| sommeil |
| 1. Substantivo. sono: |
| Le sommeil est un besoin qui varie d'un enfant à l'autre. (O sono é uma necessidade que varia de uma criança para outra.) |
| J'ai sommeil. (Estou com sono.) |
| 2. Substantivo. (Familiar) soneca, período em que se dorme: |
| Allez les enfants, venez faire votre sommeil. (Vamos, crianças, venham dormir um sono.) |
| 3. Substantivo. hibernação, estado de letargia: |
| En hiver, la nature est en sommeil. (No inverno, a natureza hiberna.) |
| 4. Substantivo. estado de repouso (máquina): |
| Lorsqu'une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l'état du stock. (Quando uma máquina em repouso torna-se activa, deverá verificar o estado do estoque.) |
| francês > francês |
| sommeil |
| 1. n-m. État inconscient nécessaire à la vie. |
| 2. n-m. Grande envie, un grand besoin de dormir. |
| 3. n-m. (Figuré) Mort. |
| Le sommeil de la tombe. |
| 4. n-m. État d'inactivité, d'inertie où se trouvent certaines choses. |
| Le sommeil de la nature. — Le sommeil de l'esprit. — Le sommeil des sens. |
| 5. n-m. (En particulier) (botanique) (familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l'absence de la chaleur et de la lumière. |
| Sommeil des plantes. |
| 6. n-m. (En particulier) (zoologie) (familier) Sorte d'engourdissement qui saisit certains animaux pendant l'hiver ; ou qui, dans les pays chauds, saisit d'autres animaux durant la saison sèche. |
| 7. n-m. Phase d'inactivité d'un appareil, d'une machine. |
| Lorsqu'une machine en sommeil devient active, il convient de suivre l'état du stock. |
| 8. n-m. (Familier) Période durant laquelle on dort. |
| Allez les enfants, venez faire votre sommeil. |
| português > francês |
| dormir |
| 1. v. Dormir. |
Pronúncia
Exemplos
| Nous avons tous besoin de davantage de sommeil ! Todos nós precisamos dormir mais! Passez une bonne nuit de sommeil. Tenha uma boa noite de sono. J'ai besoin de neuf heures de sommeil. Eu preciso de nove horas de sono. Il est tombé dans un profond sommeil. Ele caiu num sono profundo. De combien d'heures de sommeil as-tu besoin ? Você precisa de quantas horas de sono? |
Reveja Palavras Prévias
| bibliothèque | quarante | trois | pilote |
| noix | moteur | poisson | deux |
| blé | chaud | cendre | viande |
| panier | farine | abri de jardin | femme |
| Subscrever às Palavra do Dia |
| Email: |