160
keep
©
Substantiv:
[1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
[1] The keep was demolished.
Der Wehrturm wurde zerstört.
Verb:
[1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
[2] (intransitiv) bleiben 161
room
Substantiv:
[1] Raum, Zimmer
[1] "'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"
Ich bitte, Catherine, packe dich um den Hals stets gut warm ein, wenn du nachts aus den Zimmern kommst; und ich wünsche, du würdest ein wenig von dem Geld übrig behalten, das du ausgibst; ich will dir mit Absicht dieses kleine Buch geben. 162
doing
©
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'do'
do
[1] als Vollverb: tun, machen
[2] als Hilfsverb:
[2a] um eine Frage zu formen
[2b] um eine Verneinung zu formen
[2c] um ein Verb besonders zu betonen 163
next
©
Adjektiv:
[1] in einer Reihe folgend, nächster
[2] nächstgelegen (Datum, Zeit, Ort, Auftrag)
Adverb:
[1] dann, gleich darauf
[2] das nächste Mal
Präposition: 164
great
©
Adjektiv:
[1] sehr groß
[2] sehr gut
[1] This is a great storm.
Das ist ein sehr großer Sturm.
[2] Dinner was great.
Das Abendessen war sehr gut. 165
everything
©
Indefinitpronomen:
[1] die Gesamtheit aller Dinge: alles
[2] etwas, das sehr wichtig/das Wichtigste ist: alles
[1] „Well since I cannot prepare for everything, I guess I will prepare for nothing.“
Nun, da ich nicht alles vorbereiten kann, denke ich, werde ich nichts vorbereiten.
[2] Money isn't everything.
Geld ist nicht alles. 166
stage
©
Substantiv:
[1] Etappe, Stadium, Station in einem Prozess
[2] Bühne, Schauplatz (Erhöhung zur Aufführung von Theater- oder Musikstücken oder Ähnliches)
[1] A stage is an individual part of a process.
Eine Etappe ist ein einzelner Teil von einem Prozess.
[2] Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
Leben ist nur ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler, der seine Stunde lang auf dem Schaupla[t]ze sich spreißt, und ein grosses Wesen macht, und dann nicht mehr bemerkt wird. 167
done
©
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'do'
do
[1] als Vollverb: tun, machen
[2] als Hilfsverb:
[2a] um eine Frage zu formen
[2b] um eine Verneinung zu formen
[2c] um ein Verb besonders zu betonen 168
wanted
©
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'want'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'want'
want
Verb:
[1] wollen, wünschen
[2] (jemanden) sprechen wollen, (nach jemandem) verlangen oder fragen
[3] nur Passiv: (als Tatverdächtiger) gesucht werden
[4] sexuell begehren
[5] amE umgangssprachlich, mit in/into/out: (in einen Ort, eine Situation) hineinwollen, herauswollen
[6] benötigen, erfordern (brE umgangssprachlich auch mit Dingen als Subjekt) 169
I'd
Kontraktion:
[1] „I would“: ich würde
[2] „I had“, past perfect: ich hatte
[1] I'd like a hamburger with fries.
Ich hätte gerne einen Hamburger mit Pommes.
[2] I'd realized that we would be late.
Ich musste feststellen, dass wir zu spät sein würden.
I
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
would
Verb:
[1] zur Bildung des „conditional 1 und 2“ bei Bedingungssätzen mit der Konjunktion »if«, siehe dort: würde, wäre
[2] in abhängigen Sätzen, insbesondere bei indirekter Rede: (würde)
[3] von einen Wunsch, einem Verlangen, einem Willen, einer Neigung
[3a] in einem einfachen Hauptsatz: würde, (wollte)
[3b] in höflichen Fragen: würde
will
170
without
©
Adverb:
[1] draußen, außen
Konjunktion:
[1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
Präposition:
[1] ohne
[1] A lot of children can't imagine a life without television. 171
remember
©
Verb:
[1] erinnern, im Gedächtnis erhalten, in Andenken halten, gedenken
[2] erwägen
[3] empfehlen, grüßen
[1] I remember my first school day.
Ich erinnere mich an meinen ersten Schultag.
[1] "I could remember a haunting photo essay from years ago, which turned out to be in that issue. It was an exposé of the "tiger cages" in Vietnam." 172
each
©
Indefinitpronomen:
[1] jeder, jede, jedes
[1] I'd like you to clean each car here.
Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
Adverb:
[1] je
[1] The apples cost 50 cents each. 173
big
©
Adjektiv:
[1] groß
[2] wichtig
[1] Elephants are big animals.
Elefanten sind große Tiere.
[2] What's so big about that?
Was ist daran so wichtig? 174
kind
©
Substantiv:
[1] die Art oder Sorte
[1] What kind of material is this?
Welche Art von Material ist dies hier?
Adjektiv:
[1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
[2] keinen Schaden bewirkend 175
hear
©
Verb:
[1] hören; mit dem Gehör wahrnehmen
[2] hören; über etwas in Kenntnis gesetzt werden
[3] Recht: anhören, (vor Gericht) vernehmen
[1] I heard him come down the stairs.
[1] A deaf person cannot hear.
Eine Taube hört nicht. / Eine Taube kann nicht hören. 176
please
©
Adverb:
[1] bei höflichen Bitten: bitte
[1] Give me the sugar, please.
Gib mir bitte den Zucker. 177
once
©
Numerale:
[1] ein einziges Mal
[1] We only live once.
Wir leben nur einmal. 178
someone
©
Indefinitpronomen:
[1] eine unbestimmte Person in unverneinten Aussagesätzen
[1] Someone has stolen my dictionary, so I can't check the correctness of my contributions. 179
head
Substantiv:
[1] der Kopf
[2] die Toilette auf einem Schiff (Nautik)
[1] My head is bigger than yours.
Mein Kopf ist größer als deiner.