The Hungarian word for hot is
meleg van
Translations for hot and their definitions
| meleg van | |
| 1. hot |
| forró | |
| 1. Participle. participle of forr, , pres | |
| 2. adj. boiling | |
| 3. adj. (temperature) very hot |
| erős | |
| 1. adj. strong (capable of producing great physical force) | |
| 2. adj. strong (capable of withstanding great physical force) | |
| 3. adj. strong (having a high concentration of an essential or active ingredient) | |
| erős gyógyszer - strong medicine | |
| 4. adj. (grammar) strong (inflecting in a different manner than the one called weak or mixed) |
| meleg |  © | |
| 1. adj. warm (having a temperature slightly higher than usual, but still pleasant) | ||
| (cot, forró, q1=hot) | ||
| 2. adj. warm (of clothing or animal fur, thick enough to insulate the body against cold temperatures) | ||
| 3. adj. hot (the direct opposite of cold when there are no further gradations) | ||
| 4. adj. (figurative) heartfelt, cordial, warm (exhibiting friendliness) | ||
| 5. adj. (figurative) warm (having a color closer to the red-orange-yellow part of the visible color spectrum) | ||
| 6. adj. gay (possessing sexual attraction towards members of the same gender, or relating to gay culture) | ||
| (cot, bi, q1=colloquial, biszexuális) | ||
| 7. adj. (colloquial) difficult, tight, close (of a situation, coming close to resulting in harm) | ||
| 8. adj. (colloquial) warm (very close to finding or guessing something in a game) | ||
| 9. n. warm weather, warmth | ||
| Meleg van kint? - Is it hot outside? | ||
| Jólesik télen a meleg. - In winter, the warmth feels good. | ||
| 10. n. (construed with a, after=and van, nopar=y possessive suffix): “to be/feel hot” (literally, “to have heat”), i.e., the sensation of heat, especially to the point of discomfort | ||
| Meleged van? – Nincs melegem. - Are you hot? / Do you feel hot? – No, I’m not / I don’t. | ||
| 11. n. a homosexual person, (often more restrictively) a gay man | ||
| csípős | |
| 1. adj. (of an animal, especially an insect) biting, stinging (tending to bite or sting) | |
| 2. adj. (of a plant) stinging (tending to cause a stinging sensation) | |
| A csípős csalánszőrök irritálják a bőrt. - The stinging nettle hairs irritate the skin. | |
| 3. adj. (of food) hot, spicy | |
| 4. adj. (of criticism, remarks, etc.) cutting, hurtful | |
| csípős megjegyzés - cutting remark | |
| 5. adj. (of air, weather) chilly, cutting (causing stinging pain due to low temperatures) | |
| Kint csípős volt a levegő. - The air was chilly outside. |
| melege van | |
| 1. v. (idiomatic, of a living being) to be or feel hot (to feel the sensation of heat, especially to the point of discomfort; the logical subject expressed with -nak) | |
| Nagyon melegem volt attól, hogy túl sokat voltam a napon. - I was so hot from being in the sun too long. | |
| Nincs meleged abban a vastag kabátban? - Aren’t you hot with that thick coat on? |
| népszerű | |
| 1. adj. popular (beloved or approved by the people) |
| lázas | |
| 1. adj. feverish, febrile, fevered (having an elevated body temperature) | |
| 2. adj. feverish, febrile (filled with excess energy) | |
| 3. adj. feverish, hectic, frantic (in a state of frenzy or rush) | |
| 4. n. one who has fever |
| felkapott | |
| 1. v. third-person singular indefinite past indicative of felkap | |
| 2. Participle. participle of felkap, , past | |
| 3. adj. hyped, trending |
Dictionary entries from Wiktionary
More Hungarian words for Weather
All vocabulary sets
Random Quiz:
What is the word for orange?
What is the word for orange?
Start learning Hungarian vocabulary
| Subscribe to Word of the Day |
| Email: |