El género de cuore es masculino. Por ejemplo un cuore.
Plural
El plural de cuore es cuori.
Definición italiana
corazón
1. sost. cuore
2. sost. (araldica) abisso
Traducciones de corazón y sus definiciones
dolcezza
1. dulzura, dulzor
2. suavidad, dulzura
dolcezza
1. sost. (gastronomia) sapore dolce
2. sost. (senso figurato) caratteristica propria di ciò che rende lieti federical'anima
cuore
1. m. Corazón.
2. m. Centro o meollo. Corazón.
3. m. Juego de carta. Corazón.
4. m. Compasión, humanidad. Corazón.
cuore
1. sost. (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio
battito del cuore
malattia al cuore
2. sost. (senso figurato) parte del petto dove è situato il cuore
stringersi qualcuno sul cuore
giurando, portò la mano al cuore
3. sost. (gastronomia) muscolo cardiaco degli animali abbattuti fornito come alimento
4. sost. (senso figurato) dimora dei sentimenti, dei moti dell'animo, parte più intima dell'animo umano
persona di cuore, persona buona d'animo, generosa
a cuore aperto, con tutta sincerità
aprire il cuore, compiere buone azioni oppure passione
toccare il cuore, commuoversi, intenerirsi
avere il cuore di ghiaccio, non lasciarsi intenerire
mettersi il cuore in pace, arrendersi, rassegnarsi
avvertire un tuffo al cuore, provare un'intensa e inaspettata emozione
5. sost. (per estensione) oggetto della forma analoga a quella del cuore
anello a cuore
6. sost. (senso figurato) centro, parte più interna ed essenziale di qualcosa
il Mitte è il cuore di Berlino
il cuore dell'estate, nel pieno di questa stagione
7. sost. (senso figurato) incoraggiare qualcuno, avere fierezza, forza morale
avere un cuore di leone, essere molto coraggioso
non avere il cuore di fare qualcosa, non avere il coraggio di fare qualcosa
dare cuore, incoraggiare
8. sost. (specialmente al plurale) uno dei quattro semi delle carte da gioco francesi, rappresentato da un cuore di colore rosso
asso di cuori
9. sost. (senso figurato) tenacia, utilizzato principalmente nel linguaggio sportivo
dare il cuore, fare di tutto per qualcosa
10. sost. (senso figurato) sede di aspettative, desideri, speranze
avere in cuore di fare una cosa, avere desiderio di fare una cosa
11. sost. (senso figurato) persona alla quale si dà attributi
cuore solitario, persona che non ha un compagno di vita
cuore semplice, animo innocente, ingenuo
12. sost. (medicina) cardiopatie, malattie del cuore, cardiaco, chi soffre di cardiopatia, cardiologico
cuore artificiale, ingegno sostituente del cuore
13. sost. (religione) sacro cuore del Cristo e divenuto, per i Cattolici, simbolo del suo amore per l'umanità
14. sost. (araldica) posizione corrispondente al punto centrale dello scudo: abisso
amore
1. m. Amor.
2. m. Tratamiento de afecto hacia una persona amada. Amor, cariño, cielo, etc.
3. m. Amor.
amore
1. sost. (sociologia) (psicologia) (antropologia) (sessualità) sentimento intenso e profondo di attrazione reciproca, che unisce una persona con un'altra e che può assumere nel corpo forma fisica e/o spirituale
2. sost. sentimento di viva affezione verso una persona che si manifesta col desiderio di procurare il suo bene ricercandone la compagnia
la sincerità in amore è poco se confrontata con i sentimenti spontanei di verità e confidenza espressi all'amata
3. sost. (familiare) legame affettivo
4. sost. sentirsi appagato e felice aiutando qualcuno a soddisfare un bisogno o un piacere, singolare o del genere umano
5. sost. (per estensione) persona che manca e si desidera
andrò in vacanza con il mio amore
6. sost. (per estensione) bene a cui si è particolarmente affezionato
quella mansarda è un amore
7. sost. (per estensione) complicità ed amicizia disinteressata per cui vi è rispetto ed accordo benevolo
8. sost. (per estensione) desiderare una o più cose buone e/o bene per qualcuno
9. sost. sentimento e/o emozione che suscitano anche intenzioni progettuali "costruttive"
amore per la Terra d'origine
10. sost. (per estensione) irrefrenabile benevolenza con passione tra uomo e donna, soprattutto nel matrimonio
un intenso amore ed un rispetto equilibrato fortificano molto anche la fede
11. sost. (senso figurato) pienezza intrinseca dell'affetto e della "sensibilità"
12. sost. percezione di misericordia e bene, anche verso qualcuno
13. sost. dono in gratuità e fedeltà
"amore in carità e perdono"
14. sost. passione sessuale e di affetto
il vero amore può essere perenne
15. sost. (per estensione) (senso figurato) dedizione consapevole e vigorosa
ritrovai l'amore per lo studio
16. sost. (familiare) persona, in genere riferito a bambini piccoli, a cui si riesce a voler bene facilmente con un tenero e comprensivo sentimento innocente, in modo particolare quando docile, educata, simpatica, obbediente, divertente, ecc
"È incredibile, questa bimba è un amore... Impara anche senza difficoltà!"
17. sost. (familiare) in genere per/in matrimonio, persona amata tantissimo
"Non ce n'è bisogno, amore mio. Stai tranquilla, è tutto ok... veramente"
nocciolo
1. corazón
2. núcleo
nocciolo
1. sost. (botanica) pianta da frutto cespugliosa che fornisce le nocciole. Nome botanico: Corylus avellana.
2. sost. (falegnameria) il legno della pianta stessa
3. sost. (botanica) guscio legnoso contenuto nella polpa di una drupa e racchiudente il seme
4. sost. (senso figurato) sostanza, centro di un discorso o di un problema; andare al nocciolo . Talvolta anche nel significato di origine; tornare al nocciolo della tradizione.
5. sost. (per estensione) centro, pelopiú duro, di un oggetto; il nocciolo del reattore nucleare
