Palavra Italiano do Dia

sonno

dormir

Gênero

O gênero do sonno é masculino. Por exemplo il sonno.

Definições

italiano > português

sonno

1. sono

italiano > italiano

sonno

1. sost. (fisiologia), (medicina) sospensione parziale autonoma e periodica della coscienza e della volontà

un buon sonno dopo una giornata di lavoro

2. sost. nell'esistenza degli individui è una fase in cui essi si concentrano in una sorta di quasi completa immersione nelle profondità dell'io, in genere di qualche minuto od ore, con un abbandono delle normali facoltà della percezione intellettiva e in parte dei sensi, fuorché in rari casi o talvolta nel sogno

certo è che bisogna avere un po' di coraggio per poter concedersi il sonno, anche fede, se non altro proprio perché non si conosce precisamente appunto il luogo dell'inconscio

3. sost. (per estensione) sensazione di stanchezza che favorisce il dormire con il rilassamento di parte di sé ed una "dolce" sensazione percepita anche sugli occhi e sulle palpebre

rideva nel sonno

col sonno si compensa anche la fatica fisica del corpo

português > italiano

dormir

1. verb. dormire

meu gato está dormindo. - il mio gatto sta dormendo

2. verb. addormentarsi

3. verb. demorou horas até que eu dormisse - sono passate ore prima che mi addormentassi

Pronúncia

Exemplos

Le hanno sparato durante il sonno.
    Ela foi alvejada enquanto dormia.
Ho bisogno di nove ore di sonno.
    Eu preciso de nove horas de sono.
Più si invecchia, di meno sonno si ha bisogno.
    Quanto mais velho você fica, de menos sono você precisa.
Parlo nel sonno.
    Eu falo dormindo.
Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.
    Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

Reveja Palavras Prévias

alzare le spalle	spezia	albero	cena
quarantatré	tre	noce	motore
pesce	due	giungla	grandine
ciottolo	carne	inverno	farina

Subscrever às Palavra do Dia

Email: