Das italienische Wort für Straße ist
strada

Geschlecht

Plural

Italienische Definition

Übersetzungen für Straße und ihre Definitionen

strada
1. [1] die Straße
2. [2] der Weg

strada
1. sost. (architettura) (ingegneria) striscia di terreno, battuto o pavimentato, tracciato per collegare luoghi diversi e percorsa da pedoni o veicoli
2. sost. (senso figurato) condotta seguita nella vita quotidiana, modalità etiche e valoriali nonché di riferimento della propria esistenza, perseguire una via possibilmente la più coerente con la verità

via	©
1. Adverb:
2. [1] weg
3. [1] der Weg
4. [2] die Straße
5. [3] der Weg, die Möglichkeit
6. [4] Plural, Medizin: die Wege
7. [5] der Startschuss, das Startzeichen

via	©
1. avv. allontanarsi da un posto
egli andò via
2. avv. (raro) (senso figurato) in modo accessorio
via-e-mail
3. avv. (familiare) cambiamento di abitazione
"Via... lei?! Ma neanche per sogno!"
4. sost. l'inizio di qualcosa
abbiamo dato il via alla nostra storia d'amore ormai dall'eternità
5. sost. impervio percorso alpinistico per scalare una vetta
aprire una nuova via lungo la parete

stretto	©
1. Adjektiv:
2. [1] eng
3. [2] schmal
4. [3] knapp
5. [4] nah
6. [5] fest
7. [6] streng, scharf
8. [7] (zusammen)gedrängt

stretto	©
1. agg. di dimensioni limitate in larghezza
un locale stretto
un vestito stretto in vita e largo sulle spalle
il vicolo è troppo stretto, quel camion non riuscirà a passarci
2. agg. premuto o afferrato con forza
teneva stretto il bicchiere
tenere i denti stretti (premuti con forza tra loro)
3. agg. (di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri
sull'autobus stavamo molto stretti
stavamo stretti gli uni agli altri per scaldarci
4. agg. (senso figurato) di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità
un'amicizia stretta
5. agg. (di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe
qui vige la stetta regola di rispettare il proprio prossimo
6. agg. (linguistica) in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)
devi pronunciare la "o" più stretta
7. sost. (geografia) braccio di mare
8. sost. (musica) la terza parte di una fuga musicale, caratterizzata da un ritmo serrato con entrate e risposte molto vicine tra loro
9. verb. participio passato maschile singolare di stringere

Aussprache