Das Geschlecht von temporale ist männlich. z.B. il temporale.
Plural
Der Plural von temporale ist temporali.
Italienische Definition
Sturm
1. tempesta, bufera
2. folata, ventata
Übersetzungen für Sturm und ihre Definitionen
brezza
1. [1] Brise
brezza
1. sost. (meteorologia) moto dell'aria a velocità ridotta, vento di bassa intensità
2. sost. (familiare) piacevole venticello
cercava di godersi la prima brezza dell'estate, invero senza riuscirci
folata
1. Bö
folata
1. sost. raffica repentina di vento
tempesta
1. [1] Meteorologie: der Sturm: Wind mit Geschwindigkeiten von mindestens 20,8 m/s
tempesta
1. sost. (meteorologia) travolgente concomitanza di vento e pioggia
2. verb. terza persona singolare dell'indicativo presente di tempestare
3. verb. seconda persona singolare imperativo di tempestare
ventata
1. Sturm
2. Bö
ventata
1. sost. forte colpo di vento
2. sost. (senso figurato) slancio che nasce repentino ed effimero
bufera
1. [1] der Sturm
bufera
1. sost. (meteorologia) turbine di vento con pioggia, neve o grandine
2. sost. situazione di tensione tra persone o gruppi, fitto proliferare di commenti
fortunale
1. [1] Sturm
2. [2] Seesturm
fortunale
1. sost. (meteorologia) temporale molto intenso, contraddistinto da raffiche di vento che raggiungono circa i 100 km orari, che causano rilevanti distruzioni gravi a terra e sono motivo di ragguardevoli problematicità alla navigazione.
burrasca
1. [1] Sturm
burrasca
1. sost. (meteorologia)tempesta di mare
2. sost. (senso figurato) sconquasso violento
temporale
1. Adjektiv:
2. [1] zeitlich, Zeit-
3. [2] weltlich
4. [3] Grammatik: temporal, Temporal-, Zeit-
5. [1] Gewitter (n)
[1] Il temporale è fatto di tuoni e fulmini.
Das Gewitter besteht aus Donner und Blitzen.
[1] Temporale d’agosto rinfresca il posto.
Das Gewitter im August kühlt den Ort ab.
temporale
1. agg. (fisica) (astronomia) del o relativo al tempo
consideriamo il periodo temporale in cui è accaduto un evento
"t" designa la variabile temporale nelle equazioni fisiche di velocità
2. agg. limitato nel tempo; caduco, mortale, morituro
3. agg. (religione) (storia) (politica) che riguarda gli affari terreni e materiali (e come tali limitati nel tempo) piuttosto che quelli spirituali
il potere temporale dei papi
4. agg. (anatomia) riguardante le tempie
5. agg. (grammaticale) proposizione temporale: proposizione subordinata collegata alla reggente per mezzo di una congiunzione temporale, esprimente una relazione di tempo, temporale
6. sost. (meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni
7. sost. litigio, sfuriata
8. sost. (antico) uso sostantivato: periodo di tempo, stagione
