Das italienische Wort für Zeit ist
tempo

Geschlecht

Plural

Italienische Definition

Übersetzungen für Zeit und ihre Definitionen

tempo	©
1. [1] die Zeit
2. [2] das Wetter: Bezeichnung für den spürbaren, kurzfristigen Zustand der Atmosphäre an einem bestimmten Ort der Erdoberfläche
3. [3] die Dauer, der Zeitraum
4. [4] die Epoche, das Zeitalter
5. [5] Grammatik: die Zeit, die Zeitform
6. [6] Musik: das Zeitmaß
7. [7] Musik: der Satz
8. [8] Sport: die Zeit
9. [9] Sport: die Halbzeit
10. [10] die Stufe, die Phase

tempo	©
1. sost. (filosofia) (antropologia) (fisica) (astronomia) dimensione in cui si concepisce e si misura il passare degli eventi
fra i processi che, nell'uomo, col tempo invecchiano c'è anche la produzione di anticorpi
2. sost. (storia) (archeologia) epoca, periodo storico
a quel tempo le cose andavano meglio
in quel tempo sorgeva un'antica città sull'argine del fiume
3. sost. intervallo di tempo di proiezione di un film (di solito ce ne sono due)
siamo arrivati al cinema all'inizio del secondo tempo
4. sost. (sport) un intervallo di tempo di pausa che si può chiedere in alcuni sport, come la pallavolo
l'allenatore ha già chiesto due tempi
5. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) fase o parte del ciclo di un motore a combustione interna
questo motore è un due tempi
6. sost. l'insieme delle possibili condizioni meteorologiche
oggi c'è bel tempo
7. sost. tempo di reazione: lasso temporale che trascorre dall'avvenimento di un fatto, di uno stimolo o di un'azione, alla risposta individuale, basata sui riflessi
8. sost. (per estensione) "idea" dell'immediatezza
9. sost. (senso figurato) cambiamento di qualcosa e/o qualcuno nella continuità della trasformazione
il tempo lo aiuterà
10. sost. primo tempo e secondo tempo: nello sport del calcio è la suddivisione della partita in due fasi, talvolta in quattro, ecc
11. sost. percezione del tempo: parziale o, in molti casi, relativa alla soggettività di ciascuno

ora	©
1. [1] die Stunde
2. [2] die Zeit
3. [3] der Moment, der Augenblick
4. [4] Plural: die Uhrzeit
[1] Che ora è? — Sono le otto e un quarto.
Wie spät ist es? — Es ist 8:15 Uhr.

ora	©
1. avv. con senso temporale: in questo momento, in questo istante
2. cong. si usa in relazione con almeno un altro "ora" e il significato è "in un momento" e "in un altro momento"
3. cong. si usa all'inizio di frase per indicare che si sta riprendendo il filo di un discorso
4. sost. (fisica) (periodo di tempo) periodo di tempo di 60 minuti
se qualcuno facesse il calcolo del tempo impiegato per ottenere una merendina, per esempio dal momento della semina del cacao e del grano, arriverebbe a circa 20 ore di lavoro
5. sost. (astronomia) ognuna delle 24 parti nelle quali è diviso il giorno, numerate da 0 a 23
da oggi è in vigore l'ora legale
6. verb. indicativo presente, terza persona singolare di orare
7. verb. imperativo presente, seconda persona singolare di orare

Aussprache