Das italienische Wort für eng ist
stretto

Plural

Der Plural von stretto ist stretti.

eng
1. agg. stretto

angusto

angusto

angusto
1. agg. di spazio dall'estensione stretta, in cui si entra a malapena ed è difficile muoversi
un luogo angusto, uno spazio angusto
l'atmosfera mefitica d'un angusto sepolcro gli era, senza dubbio, nocivissima, siccome lo era a tutti gli altri (Silvio Pellico, Le mie prigioni, cap. LXXXV)
2. agg. (per estensione) di ciò che si presenta difficoltoso e talvolta implicante rischio
3. agg. (senso figurato) mentalmente limitato

aderente
1. agg. (fisica) (meccanica) (di) superficie che si trova a stretto contatto con un'altra
2. agg. (tecnologia) (ingegneria) che riguarda il peso del carico che aderisce su una ruota
3. sost. chi aderisce a qualcosa
4. verb. participio presente di aderire

teso
1. Adjektiv:
2. [1] angespannt
3. [2] gespannt
4. [3] straff
5. [4] von Gliedmaßen: ausgestreckt
6. [5] gerichtet

teso
1. agg. che è in tensione
2. verb. participio passato di tendere

stretto	©
1. agg. di dimensioni limitate in larghezza
un locale stretto
un vestito stretto in vita e largo sulle spalle
il vicolo è troppo stretto, quel camion non riuscirà a passarci
2. agg. premuto o afferrato con forza
teneva stretto il bicchiere
tenere i denti stretti (premuti con forza tra loro)
3. agg. (di più elementi, cose o persone) che stanno molto vicini gli uni agli altri
sull'autobus stavamo molto stretti
stavamo stretti gli uni agli altri per scaldarci
4. agg. (senso figurato) di una relazione o simili, che possiede un notevole grado di intimità
un'amicizia stretta
5. agg. (di un regolamento o simili) rigoso, che non concede scappatoie o deroghe
qui vige la stetta regola di rispettare il proprio prossimo
6. agg. (linguistica) in fonetica, di vocale pronunciata mantenendo una breve distanza tra lingua e palato (si veda anche la relativa accezione in chiuso)
devi pronunciare la "o" più stretta
7. sost. (geografia) braccio di mare
8. sost. (musica) la terza parte di una fuga musicale, caratterizzata da un ritmo serrato con entrate e risposte molto vicine tra loro
9. verb. participio passato maschile singolare di stringere

strettamente
1. avv. in modo stretto e saldo
le estremità devono essere strettamente unite
questi due concetti sono strettamente correlati
2. avv. in modo rigoroso, tale da costituire un obbligo
non è strettamente necessario mettersi la cravatta per entrare in quel locale, ma è opportuno

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Zufälliges Quiz:
Come si dice Parfüm?

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen