Das japanische Wort für ziehen ist
引く

ひく - hiku

Japanische Definition

ziehen
1. 動詞. 引く
Das Auto zieht einen Anhänger.
自動車は、牽引車を引いている。
2. 動詞. (たばこなどを) 吸う
Er zog an einer Zigarette.
彼は、たばこを一口吸った。
3. 動詞. (筋を）書く
Der Lehrer zieht mit einem Bleistift eine Linie.
先生は、鉛筆で線を引く。
4. 動詞. (茶、コーヒーなどの) 味が伸展する
Der Tee muss noch eine Minute ziehen.
お茶は、まだ一分が掛かる。
5. 動詞. (植物を) 培養する, 栽培する
Aus welchen Kernen kann man gut ziehen?
どの種からが、栽培できやすいか？
6. 動詞. 移る, 移住する
Er zog nach Osten.
彼は、東に移った。
7. 動詞. 移動させる、動かす
Er zog den Bauern nach e4.
彼は、ポーンを e4 に動かした。
8. 動詞. (結論などを) 下す、する
Nach gründlicher Überlegung haben wir eine Schlussfolgerung gezogen.
よく考慮した後に結論を下した。
9. 動詞. (再帰) 時間が掛かる
Das Meeting zieht sich ganz schön.
このミーティングはかなり時間が掛かる。
10. 動詞. (トランプを）取る
Bei einer Sieben musst du zwei Karten ziehen.
七のカードの場合、二枚のカードを取らないといけない。

引っ張る
1. ziehen

向かう
1. ansteuern, auf etwas zusteuern
2. gegenüberstehen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Wange?

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen