Lexis Rex Home Page





Parole cinesi comuni



Pagina 3/11    Vai alla pagina:
40 朋友
     1. sost. amico
            我的朋友 tā shì wǒ de péngyou - lui è mio amico
           你的朋友在 哪儿? nǐ de péngyou zài nǎr? - dov'è il tuo amico?
41
           utilizzato come radicale Kangxi numero 132 (vedi gli hanzi con questo radicale)
     1. prep. da, da allora in poi
     2. sost. sé stesso
           自己 zìjǐ - sé stesso
42
     1. sicurezza, sicuro
     2. carattere utilizzato per trascrivere il suono "an" di termini stranieri
     3. agg. pacifico, tranquillo, calmo
     4. agg. sicuro
     5. sost. pace, tranquillità, serenità (soprattutto in parole composte)
           ānjìng - pace, tranquillità
     6. verb. calmare, tranquillizzare; calmarsi, tranquillizzarsi
43
     1. pronome. tu, forma onorifica (si utilizza per rivolgersi a qualcuno mostrando rispetto o deferenza; corrisponde al "Lei" nel "dare del Lei" italiano)
     2. pronome. te, a te, ti (onorifico)
44 爸爸
     1. sost. (informale) papà, padre
           我爸爸很 勤奋但是 非常 开朗 wǒ bàba hěn qínfèn, dànshì yě fēicháng kāilǎng - mio papà è molto ligio, ma anche molto simpatico
           你爸爸做 什么 工作? nǐ bàba zuò shénme gōngzuò? - che lavoro fa tuo padre?
45
     1. sost. (anatomia) corpo (soprattutto in parole composte)
           身体 shēntǐ - corpo, salute
     2. sost. fisico, salute fisica
     3. sost. parte principale di qualcosa
     4. sost. vita, vita umana, durata della vita
46
     1. sost. strada, via, percorso, direzione
           道路 dàolù - strada
     2. sost. norma, principio, dottrina
           宗教 的道 zōngjiào de dào - norme religiose
     3. sost. (filosofia), (religione) Tao
           道教 dàojiào - taoismo
     4. verb. dire, parlare
47
     1. sost. (botanica) artemisia; nome comune cinese delle specie di piante Artemisia vulgaris o Artemisia argyi
     2. sost. carattere comunemente usato per trascrivere termini o nomi propri stranieri
48 妈妈
     1. sost. (informale) mamma, madre
           我妈妈非常 亲切 - wǒ māmā fēicháng qīnqiè, wǒ ài tā - mia mamma è davvero gentile, le voglio molto bene
            妈妈 什么 工作? nǐ māmā zuò shénme gōngzuò? - che lavoro fa tua madre?
49
           utilizzato come radicale Kangxi numero 38 (vedi gli hanzi con questo radicale)
     1. agg. femminile, di sesso femminile (in particolare riferito agli esseri umani; per le femmine degli animali si usa solitamente 母 mǔ)
     2. agg. femminile, relativo alle donne
     3. sost. donna (utilizzato soprattutto in parole composte; come sostantivo si veda 女人 nǚrén oppure 女子 nǚzǐ)
     4. sost. femminile, nel senso di genere femminile; femmina (utilizzato soprattutto in parole composte; come sostantivo si veda 女性 nǚxìng)
     5. sost. figlia (utilizzato soprattutto in parole composte; come sostantivo si veda 女儿 nǚ'ér)
50
     1. agg. cattivo, negativo, brutto
            yī ge huài de tiān - una brutta giornata
     2. agg. cattivo, malvagio
            - yī ge huài de rén - una persona cattiva
     3. verb. guastarsi, marcire
51
     1. verb. essere
52
     1. agg. alto
           yī ge hěn gāo de rén - una persona alta
           nà ge rén hěn gāo - quella persona è alta
     2. agg. (senso figurato) alto, elevato (per importanza, forza o altre caratteristiche)
     3. agg. superiore, più alto
53
     1. agg. (in parole composte) fortunato, propizio
           吉利 jílì - fortunato, propizio
54
     1. sost. posizione, posto, luogo (soprattutto in parole composte)
           位置 wèizhi - posizione, luogo
     2. sost. (senso figurato) posizione sociale, status
     3. sost. classificatore per persone importanti
           一位大夫 yī wèi dàifu - un medico
55
           utilizzato come radicale Kangxi numero 85 (vedi gli hanzi con questo radicale)
     1. sost. acqua
           喝水 hē shuǐ - bere l'acqua
            杯水 yī bēi shuǐ - un bicchiere d'acqua; 瓶水 yī píng shuǐ - una bottiglia d'acqua
     2. sost. liquido, sostanza liquida (soprattutto in parole composte)
     3. sost. fiume, lago, acque
56
           utilizzato come radicale Kangxi numero 109 (vedi gli hanzi con questo radicale)
     1. sost. (anatomia), (soprattutto in parole composte) occhio
     2. sost. (soprattutto in parole composte) lista, catalogo
     3. sost. (biologia) ordine, nel senso della categoria tassonomica
57 认识
     1. sost. conoscenza (di una persona)
     2. verb. fare la conoscenza di qualcuno
           昨天 晚会 我认识了 姑娘 zuòtiān zài wǎnhuí wǒ rènshi le hén duō gūniang - ieri sera alla festa ho conosciuto molte ragazze
     3. verb. conoscere una persona
           你认识那 ? nǐ rènshi nà ge rén ma? - conosci quella persona?
     4. verb. riconoscere una persona
            认识 ? !nǐ rènshi tā ma? shì Míng! - lo riconosci? è Ming!
58
     1. guerriero
           utilizzato come radicale Kangxi numero 33 (vedi gli hanzi con questo radicale)
     2. sost. saggio, intellettuale
     3. sost. soldato, guerriero (soprattutto in parole composte, come sostantivo si veda 兵士 bīngshì)
     4. sost. esperto, persona specializzata in un determinato mestiere, professionista (soprattutto in parole composte)
     5. sost. (scacchi) "consigliere", una delle pedine dello xiangqi (scacchi tradizionali cinesi)
59
     1. sost. palla, pallone
     2. sost. sfera, oggetto sferico, globo
Voci del dizionario da Wikizionario
Lista di parole da OpenSubtitles