2. (субст.) синий цвет, один из цветов радуги в русском языке
голубой
1. azul
2. celeste
голубой
1. имеющий светло-синий цвет, цве́та чистого безоблачного неба у горизонта
Не столько разнились между собой оживлённая и полная, в веснушках, с золотистыми локонами и голубыми глазами Ксения и задумчивая, черноволосая и сухощавая Аврора, сколько были несхожи видом и нравом близкие друг другу с детства Илья Тропинин и Б
Красив он был, как чёрт в праздник, жупан шит золотом, на боку сабля, как молния, сверкает, чуть конь ногой топнет, вся эта сабля в камнях драгоценных, и голубой бархат на шапке, точно неба кусок.
2. перен. идеализированный, идиллический, ничем не омрачённый
Офелия не тот голубой образ, который был принят в прежней трактовке.
Может быть, это сделал сам Шурка, парень тихий, но с какой-то доброй голубой лукавинкой в глазах.
Это вообще голубая мечта моего детства(-)петь в джазе.
3. перен., разг. гомосексуальный
Мы ходили на голубой мьюзикл.
Анонимный (скорее всего, принадлежащий Оскару Уайльду) роман «Телени, или Оборотная сторона медали» не только повествует о причудливой эмоциональной жизни гомосексуалиста, но и перетолковывает на «голубой» лад сюжет «Манон Леско».
4. (субстантивир.) то же, что голубой цвет;один из цветов радуги в русском языке
В небе и в широкой реке зажигаются глубокие, но не яркие цвета́, точно в драгоценном опале(-)нежные, переливающиеся цвета́: розовый, голубой, лиловый.
Директор театра(-)бывший обер-лейтенант СС. Кроме того, он голубой.Что значит(-)голубой?Так раньше называли гомосексуалистов.
Я объяснил ему Аллену Гинсбергу и другое, русское сегодняшнее значение термина «голубой». Он обрадовался совпадению. Даже звуково это близко английскому «гей».
