1. (сельск.) поле, возделанное для посева или засеянное хлебом
Старая, чёрная и изрытая колеями дорога тянулась пред ним бесконечною нитью, усаженная своими ветлами; направо ― голое место, давным-давно сжатые нивы; налево ― кусты, а далее за ними лесок.
Чтобы баба оставила хлеб на своей ниве осыпаться и пошла жать на чужом поле, нужно, чтобы эта баба обязалась вперед ещё зимою.
2. (сельск.) хлеба, растущие на возделанном поле
Нива, моя нива, Нива золотая! Зреешь ты на солнце, Колос наливая.
3. перен., (высок.) поприще, область деятельности
Природа-мать! когда б таких людей/Ты иногда не посылала миру,/Заглохла б нива жизни...
пастбище
1. campo
2. pasto, pradera
пастбище
1. место, где пасётся скот
Как голодное стадо идёт в куче по голому полю, но тотчас же неудержимо разбредается, как только нападает на богатые пастбища, так же неудержимо разбредалось и войско по богатому городу.
Люди пошли вразброд, как стадо с пастбища, старик подхватил под локоть купца с больною ногой, пекарь Мурзин взял его под другой локоть.
1. (прото;простор, открытая, однородная часть пространства)
2. безлесная равнина
Лежала под окнами пустая улица, за ней ― вовсе пустое поле на двадцать пять вёрст до центральной усадьбы, станицы Ендовской.
3. засеиваемый или возделываемый под посев участок земли
По пути должна была встретиться большая сырая луговина, прорезанная канавами для осушки, поле, засеянное овсом,(-)все места чистые и удобные для выслеживания.
Как и возле предыдущей деревни, поле было разделено на нивы-полоски с узкими, едва заметными между ними межами.
4. перен. ровное, обширное пространство
Вода широкой волной выплеснулась на отмель, пожирая снег, и синее ледяное поле плавно тронулось вперёд.
Впереди чернела асфальтовая прямая дорога, разрезая снежное поле до самого горизонта.
5. перен. основной цвет, фон, пространство, на который нанесены узоры, рисунки или геральдические изображения
Щит разделён на две половины: в одной, на золотом поле, изображён чёрный лев, вставший на дыбы (герб Свербиллы), в другой, на серебряном поле, чёрный же орёл с раскрытою пастью и распростёртыми когтями (герб Замбржицких).
6. специально оборудованная площадка, предназначенная для каких-либо действий (напр., игр)
На футбольном поле по очереди выступали с гимнастическими упражнениями студенты Института физкультуры, армейские спортсмены, школьники, ремесленники.
Поле для гольфа делится на три разные части, каждая со своим особым рельефом.
7. перен., (мн.) отогнутый край шляпы
Да, у меня нет работы…(-)сказал Илья, перебирая поля шляпы.
8. перен., (чаще (мн) узкая полоса по краю листа в книге, рукописи (итп), оставляемая свободной от основного текста
Рисовать на полях тетради.
Слушаю, записываю, делаю пометки на полях блокнота.
9. перен. специально выделенное свободное пространство в документе (в т. ч. электронном), предназначенное для последующего заполнения вручную
Но, в принципе, вы можете остаться «псевдонимом» и не заполнять все поля формы регистрации.
10. перен. участок пространства или поверхности, используемый для чего-либо или доступный для каких-либо действий
Саблин поднялся на холм и смотрел в бинокль сквозь очки противогаза на поле боя.
Он интересовался вопросом, как удобно сидеть в этой машине, какая видимость, какое поле обстрела, удобно ли выкидываться.
Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны. Поле зрения обоих глаз перекрывается. Животное видит предмет как бы с двух сторон(-)слева и справа.
11. перен. область, сфера какой–либо деятельности; поприще
Прецедентное право (case law) Европейского Суда по применению Брюссельской конвенции полностью относится и к Луганской конвенции и составляет единое правовое поле.
Если вы сыты по горло действительностью(-)абсурдной и беспощадной(-)то лучше посмотрите социальные ролики, заботливо собранные волонтёрами на полях Интернета.
12. перен. то же, что поле деятельности
Здесь поле для пропаганды было шире, что нами и было использовано.
13. перен., (спец.) работа, исследовательская деятельность в природных условиях
Исследования в лаборатории и в поле.
14. перен., (физ.) одна из форм материи, характеризующая пространство как носитель физических взаимодействий
Обсуждается механизм кулоновского взрыва металла во внешнем импульсном электрическом поле.
Чем сильнее гравитационное поле, тем медленнее течёт время.
15. перен., (матем.) множество, на котором определены операции сложения и умножения, образующее коммутативную группу по сложению, все ненулевые элементы которого образуют коммутативную группу по умножению, и на котором выполняется свойство дистрибутивнос
Поле действительных чисел.
Поле комплексных чисел.
16. перен., (юр.), (истор.) судебный поединок в русской юридической практике XIII–XVI вв
17. перен., (охотн.) охота, сезон охоты
Последний сын Соловья, кобель по второму полю, особенно умён.
луг
1. campo, agro
2. prado, vega
3. pradera, herbazal
луг
1. сравнительно ровный участок, покрытый травянистой растительностью
Цветет зеленый луг; чистейший воздух горной // Прохладой сладостной и негой животворной // Струится в грудь мою, — и полон я весной!
А пред ней ширинкой чудной // Луг пестрелся изумрудный, // А по лугу ручеёк // Серебристой лентой тёк.
Так снежной скатертью печальной // Покрыты и объяты сном // И озеро с волной зерцальной, // И луг с цветным своим ковром.
Пока бежит за нами // Бог времени седой // И губит луг с цветами // Безжалостной косой…
В одно мгновенье бранный луг // Покрыт холмами тел кровавых…
2. (ботан.) тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся преобладанием многолетних травянистых растений в условиях достаточного или избыточного увлажнения (пример)
деревня
1. aldea, pueblo
2. campiña, campo
деревня
1. сравнительно небольшое крестьянское поселение
Деревня, расположенная в двух километрах от аэродрома, лежала словно в золе, тёмная, притихшая.
(-)К графу будем заезжать?(-)спросил малый, не оборачиваясь, когда впереди показалась деревня, замыкавшая горизонт своими лозинами и садом.
2. собир. жители, население деревни
Я ишо помню: амбар у их стали ломать(-)пимы искали, они пимы катали, вся деревня, помню, сбежалась глядеть.
Но вот-вот станет она кандидатом наук, и вся деревня скажет: для чего ж училась девка?(-)за агронома вышла.
3. то же, что крестьянство;сельское население
Деревня не случайно считалась кормилицей бурно развивающейся страны.
4. (прост.), (пренебр.), (устар.) то же, что деревенщина;невежда
Они всячески старались унизить меня: «Куда ты лезешь, деревня? Такой вуз не по твоим зубам. Шел бы ты в ПТУ».
5. (устар.) деревянный дом
У мещанина новая деревня (изба), великая семья…
6. Метаграммы. деревья
месторождение
месторождение
1. (устар.;) место рождения, появления кого-либо, чего-либо
Опять мы рассматривали и расспрашивали, с помощью миссионера, чёрных о их именах, племени, месторождении.
Семь греческих городов спорили о месторождении слепого Омира; наберется, вероятно, столько же изыскателей колыбели русского народа.
2. (геол.;) скопление полезных ископаемых в земной коре; местонахождение полезных ископаемых в количестве, пригодном для промышленного использования
Вечером я посетил еще раз кладоискателя, получил список известных ему месторождений золота, угля и асфальта и даже с их оценкой, довольно фантастической, как мне показалось.
село
1. aldea, pueblo
2. campiña, campo
село
1. большой крестьянский или ремесленный населённый пункт (в России традиционно с православным храмом)
Юрий, выскакав на дорогу, ведущую в село Палицыно, приостановил усталую лошадь и поехал рысью.
Но как всему на свете есть конец, то и мы наконец добрались до какого-то села, где оставили экипажи и при них человека, а другого взяли с собой.
В этом селе мы, хотя и приезжие люди, знали хорошо жизнь каждого дома.
2. собир., (неисч.) сельская, деревенская местность вообще
Любовь местных властей общественную работу на селе сваливать на тех же учителей.
Важно другое, чтобы они в погоне за прибылями, килограммами и центнерами не забывали человека, который живёт на селе.
3. Метаграммы. (метаграммы:ело)
провинция
1. provincia
провинция
1. (истор.) в Древнем Риме — завоёванная территория какого-либо народа, находящегося в зависимости от Рима
2. в ряде стран — административно-территориальная единица
3. местность, находящаяся вдали от столицы, крупных культурных центров
4. перен., (пренебр.) нечто косное, отсталое, характерное для провинции
2. в ряде стран: крупная административно-территориальная единица
Московская область.
Омская область.
Область Войска Донского.
Прошлой осенью, путешествуя по Костромской области, я был приятно удивлён, встречая в каждой из деревень объявление: 'Производится сбор лисичек у населения'.
3. (анат.) место на теле человека или животного
Боли в области живота.
4. перен. отрасль, раздел чего-либо
Новости из области искусства.
5. разг. областной центр по отношению к подчинённой территории
Райком получил из области телефонограмму с указаниями.
Завтра поеду в область, зайду в налоговую.
отрасль
отрасль
1. отдельная область науки, знаний, производства и т. п.; определённая сфера деятельности, занятий и т. п.
Ведь рыбная отрасль занимает третью часть экономики Приморья.
Бенкендорф, указывает Волконский, полагал, что на честных началах было бы полезно и для царя, и для отечества учредить отрасль соглядатаев, то есть честную тайную политическую полицию.
2. (устар.) молодой побег растения
Так говорит Господь Бог: и возьму Я с вершины высокого кедра, и посажу; с верхних побегов его оторву нежную отрасль и посажу на высокой и величественной горе.
3. (устар.) потомок, потомство
Старик в самом деле горячо любил сына, единственную отрасль своей фамилии, портрет покойной жены, о которой часто вспоминал с сожалением.
4. (устар.) разветвление, отрог (горного хребта)
Отрасль эта, под именем Сарванского хребта, тянется между Индегскими и Сарванскими озерами…
©