La palabra Ruso para corazón es
сердце

Definición rusa

Traducciones de corazón y sus definiciones

сердце
1. s. Corazón.

сердце
1. (анат.) центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных
Пощупайте-ка, как у меня сердце бьется.
Болезни сердца.
И сам я недостойною рукою злодею прямо в сердце угодил.
2. перен. место в левой стороне груди, под которым находится сердце
К сердцу своему // Он прижимал поспешно руку, // Как бы его смиряя муку, // Картуз изношенный сымал, // Смущённых глаз не подымал // И шёл сторонкой.
Старик, задыхаясь, схватился за сердце.
Донна Анна спит, скрестив на сердце руки, Анна видит неземные сны…
3. перен. душа, чувства человека
И только что землю родную // Завидит во мраке ночном, // Опять его сердце трепещет // И очи пылают огнём.
Слушаю я сказку, сердце так и мрет.
Как труп в пустыне я лежал, // И Бога глас ко мне воззвал: // «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею Моей, // И, обходя моря и земли, // Глаголом жги сердца людей».
Сердце трепещет отрадно и больно, // Подняты очи, и руки воздеты. // Здесь на коленях я снова невольно, // Как и бывало, пред вами, поэты.
Княгиня вздрогнула — глядит // Испуганно кругом, // Ей ужас сердце леденит: // Не всё тут было сном!..
Кто русский по сердцу, тот бодро и смело и радостно гибнет за правое дело.
Письмо, где сердце говорит, где всё наружу.
Подгулявши, человек всё несёт наружу: что на сердце, то и на языке.
4. перен. центральное, важнейшее место чего-либо
Москва — сердце мировой революции.
Париж — сердце Франции.
5. перен. стилизованное изображение сердца , символизирующее любовь
Огромное сердце нарисовали сегодня в небе над Жуковским французские летчики из «Патруль де Франс» в подарок всем женщинам — посетительницам Международного авиасалона МАКС-2005.
6. перен. пульс как внешнее проявление работы сердца
Сердце ухало в висках, и красный моток прыгал перед ним на белой стене.

дорогой	©
1. querido, caro
2. caro, costoso
3. precioso

дорогой	©
1. по пути, в дороге
Дорогой они все толковали, что опоздают приехать, что какой-то Иван Николаевич обещал прислать санки, да обманул.
Дорогой он все думал о том, как хорошо иметь двадцать тысяч дохода и как можно различными оборотами к двадцати прибавить по крайней мере десять…
2. стоящий много денег; продаваемый или покупаемый по высокой цене
Стены и кровать завешаны дорогими варшавскими коврами.
Да-с, с большими был странностями, и, должно быть, богатый человек: сколько у него было разных дорогих вещиц!..
Они хватили по рюмочке дорогого коньяку, заели шоколадом.
Могли добывать только картофель, да и то с трудом и по дорогой цене.
3. перен. добытый, полученный с большими трудностями, ценой больших усилий, жертв и т. п.
4. перен. такой, которым дорожат
Именно потому, что вы дороги мне, что я ценю вашу верность, я и не хочу обманывать вас притворной нежностью.
Но после этого известия приезд Жени стал ему особенно дорог.
И целый поток ласкательных слов полился из уст деда, и казалось, никогда еще не была так дорога ему его маленькая внучка Нина!
5. являющийся достоинством кого-либо или чего-либо; существенный, ценный
6. (также в составе обращения) милый, любимый, близкий сердцу
Не надо задаваться большими планами, дорогой сосед, право!
― Малышка моя дорогая, глупая, ― шептал он.
Увы, дорогой мальчик, у меня есть старый, знатный и богатый повелитель.
7. (субст.;), (также в качестве обращения) тот, кто мил, любим, близок сердцу

любимый	©
1. querido, caro
2. amado
3. favorito, preferido

любимый	©
1. такой, который внушает и к которому кто-либо испытывает чувство беспредельной преданности
2. (субст.) возлюбленный, являющийся объектом любви
3. такой, который внушает чувство любви лицу другого пола, которому отдана любовь; дорогой, близкий сердцу
4. принадлежащий тому, кого любят
5. такой, который пользуется любовью преимущественно перед другими
6. такой, которому отдаётся предпочтение перед кем-либо, чем-либо
7. причастие. )POS:

Pronunciación