1. (Во всех значениях, кроме указанных особо, глагол (несов.) вида и (неперех.)
2. быстро перемещаться на ногах, периодически полностью отрываясь от опоры (verb-dir;бегать)
Теперь Фандорин уже не идет, а бежит вприпрыжку, из-под его ног разлетаются потревоженные голуби.
3. быстро идти, торопиться, спешить куда-л.
Мама бежит за чем-то в кухню и натыкается на Витеньку.
Я бегу в поликлинику к Фиме.
4. быстро перемещаться
Нарисовал черных больших тараканов, а комдиву показалось, что они живые, бегут по стене и шевелят усиками.
По облакам, перепрыгивая горы, бежит тень самолета.
5. перен. течь
Всюду бежали ручьи, уходя местами под серые крупитчатые сугробы, — они ухали и садились под ногами.
Из глаз бежали крупными горошинами слезы.
По лицу его бежал пот, руки дрожали.
6. перен. быстро проходить, перемещаться, проноситься или протекать
Время бежит.
Годы бегут.
По ленте рельсов бесконечной, длинной // Бегут навстречу жизни поезда!
7. перен. распростряняться от какой-л. точки, по какой-л. поверхности
Перед зеркалом, по которому веером бежали трещины, он брил моряка в полосатой тельняшке.
В шкатулке на красной байке лежала им самим изготовленная из органического стекла шестерня, по ней бежали буквы: „ЧМЗ — 60 лет. Черкассы“.
И с особенной отчетливостью выделялся на фоне стены позорный столб, его тень, прямая как стрела, лежала на мощеной поверхности двора, круто переламывалась у подножия стены и вертикально бежала дальше вверх по стене, растворяясь в бесконечности н
8. (сов.) и (несов.) то же, что сбежать;совершить побег
— Так ты, значит, бежал с каторги, что ли? // — Бежал, друг милый. Нас человек четырнадцать бежало. Дай бог здоровья, люди и сами бежали, и меня с собой прихватили.
Где-то невдалеке, у левого борта, раздается храпенье дельфина, и я внезапно вижу, как вокруг лодки и под лодкой со страшной быстротой проносится множество извилистых серебристых струек, похожих на следы тающего фейерверка. Это бежат сотни и тыся
9. (сов.) и (несов.); перен. в панике отступать, покидать поле боя
Так громче, музыка, играй победу, // Мы победили, и враг бежит, бежит, бежит!
Появление наших солдат на северном берегу реки было столь неожиданным, а их натиск таким стремительным, что противник бежал.
10. (сов.) и (несов.); (книжн.) избегать
Я мрачен, дик, людей бегу, // Хотел бы иногда их видеть; // Но я не должен, не могу: // Боюсь друзей возненавидеть.
Как бежать своих терзаний в склонах гор?
11. (сов.) и (несов.); разг. выплёскиваться из сосуда при кипении
Летел я далеко и высоко... // А на плите бежало молоко.
12. (перех.); (спорт.) принимать участие в состязаниях по бегу, пробега́ть какую-л. дистанцию
Понимаешь, это очень просто: те, которые бегут на приз, называются бегунами.
Сердце забилось так, будто я только что бежал стометровку.
Как на уроке физкультуры: весь класс бежит стометровку, и кто-то приходит первым, а кто-то последним, — но не будь урока, все сидели бы в классе или пошли домой.
торопиться
1. correr, apurarse
2. apresurarse, apurarse
торопиться
1. стараться делать что-либо или попасть куда-ибо как можно быстрее
Я очень торопился на работу.
побежать
побежать
1. начать бежать, двинуться бегом
Родители побежали к колодцу, вокруг которого уже собралась толпа.
2. перен., (о некоторых объектах) начать быстрое движение
Через открытые двери огонь побежал бы в коридор, перекинулся на другие офисы.
3. перен. начать действовать в спешке
Выходит, нас в очередной раз обманули тогда в марте 2000 года, когда народ побежал на выборы голосовать за президента-патриота, который поднимается выше облаков на боевом истребителе, опускается в подводной лодке на дно морское, да к тому же еще
4. (военн.) пуститься в бегство, начать беспорядочное отступление
поторопиться
1. correr, apurarse
2. apresurarse
3. adelantarse
поторопиться
1. постараться сделать что-либо быстрее
2. быстро направиться куда-либо
3. сделать, совершить что-либо слишком рано (не учтя каких-либо условий, обстоятельств и т. п.)
бег
1. carrera
2. footing
бег
1. (действие;бегать;быстрое перемещение человека или животного путём интенсивного поочерёдного отталкивания от опорной поверхности каждой ногой)
Не более трёхсот локтей оставалось между друзьями и зверем, когда тот замедлил бег и пошёл размашистым шагом, уверенный, что намеченные жертвы не уйдут.
2. (спорт.) разновидность лёгкой атлетики, соревнование по скорости бега
Занимался бе́гом.
3. перен. любое стремительное движение
Молодой скульптор рассекал гладкую поверхность реки вёслами, радостно чувствуя стремительный бег лодки по течению.
По мере того как земля замедляла свой встречный бег и машина все меньше слушалась рулей, безопорное крыло клонилось к земле, чиркнуло по ней
Квантин замедлил шаги, и только дыхание его продолжало бег частыми вспрыгами вдохов.
4. редк. то же, что беготня
В разгаре рабочего дня, когда бег ассистентов, консультантов, экспертов, администраторов, режиссёров, адъютантш, осветителей, сценаристов и хранителей большой чугунной печати достиг резвости знаменитого в своё время «Крепыша», распространился сл
бегать
1. correr
бегать
1. быстро перемещаться, отталкиваясь ногами от земли и в некоторые моменты не касаясь земли вовсе (verb-dir-n;бежать)
2. (спорт.) заниматься беговыми видами спорта
Он бегает на средние дистанции.
3. перен., разг., часто неодобр. спасаться, уклоняться от встречи, столкновения, опасности
Не надо бегать от соперника на ринге, надо встречать его прямым ударом в челюсть.
спешить
1. correr, apurarse
2. apresurarse, apurarse
спешить
1. вынудить спешиться, то есть сойти или упасть с коня, велосипеда (итп), выйти из транспортного средства
(-)Какой-нибудь французской офицер объезжает передовую цепь.(-)Не спешить ли его?(-)шепнул второй часовой, взводя курок.М. Н. Загоскин, Юрий Милославский, или русские в 1612 году, 1829, НКРЯ
Перед утренней зарею//Братья дружною толпою//Выезжают погулять,//Серых уток пострелять,//Руку правую потешить,//Сорочина в поле спешить,//Иль башку с широких плеч//У татарина отсечь,//Или вытравить из леса//Пятигорского черкеса.
По параллельным полевым дорогам, разделявшим поля (там были еще арыки), ехали БТР, а спешенные морские пехотинцы цепью шли впереди них, прочесывая тростник.
2. действовать по возможности быстро, чтобы успеть (завершить действие) к определённому сроку
Спешить на поезд.
3. (о часах)(-)идти слишком быстро, показывая неверное время
Часы спешат на две минуты.
выгонять
1. correr, ahuyentar
2. expulsar, deponer
выгонять
1. гоня, преследуя, заставлять покинуть какое-либо место, помещение, работу
2. разг. (перен.) заставлять покинуть какое-либо место: работу, учёбу и т.п.
Стал было засыпать, но в беспокойстве встал и прошелся по комнате, чтобы прогнать сон.
Она не вспоминала об острове, если же в мозгу начинали покачиваться верхушки сосен, она старалась как можно скорее прогнать виде́ние.
4. перен. провести через все этапы некоего процесса
Считайте эти мои слова за увертюру к репетиции и давайте все-таки начнем с первого акта и попытаемся прогнать его вместе со вторым!
Незадолго до окончания смены, когда оставалось прогнать последнюю партию деталей, к Савелию подошел мастер…
5. редк. гоня, вынудить кого-либо переместиться мимо какого-либо места или через, сквозь что-либо
― И прекрасно. Как вы полагаете, что думает теперь о нас этот человек? ― продолжал Павел Петрович, указывая на того самого мужика, который за несколько минут до дуэли прогнал мимо Базарова спутанных лошадей и, возвращаясь назад по дороге, «забо
6. (жарг.) рассказать очевидную неправду, чушь
Ну он мне прогнал про то, какого крутого подрядчика они наняли для кровельных работ, сколько материалов им пришлось докупать, и прочую пургу.
шугать
шугать
1. разг. прогонять, выгонять, отпугивая криком, шумом или угрожая чем-либо
Иначе я не участковый, а пугало огородное, только ворон шугать.
2. Метаграммы. (aslinks;пугать, ругать
3. Метаграммы. шагать
4. Метаграммы. шукать;*,)
течь
1. filtrar, gotear
2. fluir
3. gotera, agujero
течь
1. литься, двигаться, плотно заполняя пустое пространство под действием внешней силы
В жилах моих течёт благородная кровь графов фон Зомерблат!
Усталости она не чувствовала, и только пот тёк по ней ручьями.
2. перемещать свои воды в каком-либо направлении (о реке, ручье (итп)
Под горой текла река и едва виднелась сквозь густую листву.
3. пропускать влагу через имеющиеся отверстия
Он видел, что лодка его течёт, но он не находил и не искал течи.
4. перен. двигаться непрерывной чередой, потоком
Светил небесных дивный хор // Течёт так тихо, так согласно.
Кусты, пообнажав головы, всей насыпью двинулись за ней. Они текли, кланяясь ей.
Опоздавшие женщины рвались на сцену, со сцены текли счастливицы в бальных платьях, в пижамах с драконами, в строгих визитных костюмах, в шляпочках, надвинутых на одну бровь.
5. перен. приходить откуда-либо
Из Новочеркасска обильно текли письма, речи, заявления, в которых крупица правды была переплетена с вымыслом.
6. перен. проходить, миновать
Ведь и он родился в мирном уголке, где жизнь текла лениво и почти неслышно.
7. проникновение жидкости
Третий жаловался на течь в потолке и на сырость.
8. отверстие, место, через которое проникает жидкость
Он видел, что лодка его течёт, но он не находил и не искал течи.
©