La palabra Ruso para pista es
путь

Definición rusa

Traducciones de pista y sus definiciones

дорога	©
1. camino, calle
2. pista

дорога	©
1. путь сообщения; полоса земли, используемая для передвижения
По дороге зимней, скучной // Тройка борзая бежит, // Колокольчик однозвучный // Утомительно гремит.
Эх, дороги… // Пыль да туман, // Холода, тревоги // Да степной бурьян.
2. разг. место, по которому надо пройти или проехать
Стул стоял на самой дороге.
Отойдите в сторону, не стойте на дороге.
3. путешествие, поездка
Собираться в дорогу.
Завтра я отправляюсь в дорогу.
В дороге я заболел.
По дороге в театр меня ограбили.
Нынче рано партизаны // Дом покинули родной. // Ждёт тебя дорога // К партизанам в лес густой.
4. направление, путь следования, маршрут
Покажите мне дорогу (в театр).
По дороге надо будет купить молоко.

ключ	©
1. llave
2. fuente, manantial
3. pista, clave

ключ	©
1. твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
Ключ от парадной двери.
Ключ от сарая.
Дубликат ключей.
Он лежал в первой комнате на постели, подложив одну руку под затылок, а другой держа погасшую трубку; дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было.
В саду, за малиной, есть калитка, её маменька запирает на замок, а ключ прячет.
Не поднимая никакого шума, доктор отпер дверь своим ключом и, войдя, тотчас запер за собою двери и не вынул ключа, так, чтобы уже еще никто не мог отпереть ее, а должен был бы постучаться.
2. инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций
Гаечный ключ.
Разводной ключ.
Шофер повернул ключ зажигания, рывком, со звоном включил скорость, и машина тронулась.
3. перен. (обычно с предл. «к» + д. п.) что-либо, помогающее для совершения кого-либо действия, средство для понимания, разгадывания кого-, чего-либо, для овладения чем-то
Ключ к разгадке.
Нотенбург — ключ к победе.
Много стоило мне усилий, чтобы найти ключ к сердцам этих людей.
Чтобы разгадать зашифрованную запись, нужно найти ключ к шифру, то есть установить, каким знаком обозначена та или иная буква.
4. (муз.) знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
Скрипичный ключ.
Альтовый ключ.
Басовый ключ.
5. (муз.) инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепьяно, гитары и т. п.)
6. (лингв.) часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом
7. (воен.) самый важный в военном аспекте пункт, место, овладение которым доступ куда-либо, обеспечивает победу
Что Малахов курган — ключ севастопольских укреплений, знали, конечно, защитники Севастополя.
Чишму считали ключом Уфы.
8. (архит.) верхний клинообразный камень, который завершает своды дома или арку
9. (спец.) выключатель для быстрого замыкания и разрыва цепи передатчика при телеграфной и радиотелеграфной связи
Миша быстро надел наушники и, низко наклонившись к фибровому чемоданчику, застучал ключом, дробно выбивая точки и тире азбуки Морзе.
10. перен. (обычно с предл. «в» + пр. п.) тон, характер, манера чего-либо
Произведений, написанных в романтико-реалистическом ключе, в которых действие происходит в российских столицах или в каком-нибудь окуровском уезде, у Грина немало, не на один том.
Юноши, как правило, играют в том же ключе, что и их старшие товарищи.
11. (истор.) (в дореволюционной России) — отличительный знак камергера в виде золотого ключа , носимого на фалде мундирного фрака или на талии фрака либо мундира
Покойник был почтенный каммергер, // С ключом, и сыну ключ умел доставить.
12. Метаграммы. клюв, клюз, клич
13. естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник
В лесу бьёт ключ.
Напиться из ключа.
Студеный ключ играет по оврагу.

тропа	©
1. pista
2. sendero
3. senda, sendero

тропа	©
1. узкая протоптанная людьми или животными грунтовая дорога
За поляной снова начался лес, в котором опять шли по звериной тропе́, пустив собак вперёд.
Надобно было вёрст восемьдесят ехать лесами, где проезжих дорог не бывало, только одни узкие тро́пы меж высоких сугробов проложены.
Держа кувшин над головой, // Грузинка узкою тропой // Сходила к берегу.
2. (книжн.) вообще дорога, путь
Я памятник себе воздвиг нерукотворный, // К нему не зарастет народная тропа…
3. (перен.) жизненный путь, направление деятельности кого-либо
Словно какая-то невидимая рука ведёт русских революционеров по тропе́, в существе своём им чуждой.
Мы идём тропо́й мятежной.

указатель
1. índice
2. directorio

указатель
1. надпись или какой-либо знак (веха, стрелка и т. п.), указывающие на направление движения, расположение чего-либо и т. д.
Судя по промелькнувшему дорожному указателю, до Березины оставалось всего четыре километра.
Знаки на деревьях, сделанные посланцами боярина, одни служат указателями.
2. контрольно-измерительный прибор, показывающий что-либо
А перед началом движения немного прогрейте мотор, пока стрелка указателя температуры не сдвинется от начала шкалы.
Стрелка указателя скорости, дойдя до конца шкалы, остановилась.
3. справочная книга или справочный список в книге
Алфавитный указатель терминов и ссылки, выделенные курсивом, помогают отыскать нужный термин во всех статьях тома, где он упомянут.
Завтра же я беру городской указатель и отыскиваю чиновника или служащего с такими инициалами.

путь	©
1. camino, calle
2. manera, modo
3. ruta

путь	©
1. полоса земли, предназначенная для ходьбы, езды; дорога
Выхожу один я на дорогу; // Сквозь туман кремнистый путь блестит; // Ночь тиха.
По зимнему пути Верёвкин вернулся из Петербурга и представил своему доверителю подробный отчет своей деятельности за целый год.
2. место, линия в пространстве, где что-нибудь передвигается
Таким образом, сооружение плотин и шлюзование рек позволяют создать хорошие водные пути сообщения и получать электроэнергию.
3. разг. место, по которому надо пройти или проехать, по которому что-то или кто-то передвигается
Танк повернулся на месте и пополз к шоссе. Он пересёк наискось кювет, но весь на дорогу не выполз, а, медленно вращая башню, перегородил путь, как шлагбаумом, длинной своей пушкой.
4. траектория движения
Из Бразилии наш путь лежал дальше на запад.
Ехать ближним путем через Кистеневской лес я не осмелился, а пустился в объезд.
5. путешествие, поездка
На следующее утро я собрался в путь.
Присутствующие отозвались, что прежде утра и думать было нельзя о продолжении пути, а что следовало подумать о ночном отдохновении.
6. (ж.-д.) железнодорожная колея
Поезд отправляется с третьего пути.
7. (физ.) расстояние, пройденное телом по траектории
В любом криволинейном движении путь всегда численно больше перемещения.
8. перен. доступ к кому-, чему-либо, возможность достичь чего-то
В течение трёх дней, наша артиллерия разгромила вражеские окопы, произвела в них невероятные разрушения, нанесла немцам тяжёлые потери и расчистила путь своей пехоте.
Как мы убеждаемся, прокладывать путь к новому мешает порой наше внутреннее сопротивление.
9. (анат.) (мн.) орган в организме человека или животного в виде канала, служащий для активного перемещения чего-либо (пищи, крови, воздуха и т. п.)
Из-за малых размеров наночастицы без труда проникают в организм через кожу и дыхательные пути.
10. перен. направление деятельности, развитие чего-либо, образ действия
В «Исповеди» Гоголь рассказывает свой путь писателя и человека, вскрывает мотивы своего творчества, его отличительные свойства.
Между тем, как только вводится в исследование эта сторона дела, сам собою намечается новый путь к решению задачи.
11. (прост.) польза, толк
Что греха таить, пути в нём не было, мужик был плотный, неработящий, хмельным делом почал было напоследях-то заниматься

Pronunciación