La palabra Ruso para tocar es
трогать

Traducciones de tocar y sus definiciones

трогать
1. tocar

трогать
1. прикасаться, как правило, с целью получения тактильных ощущений
Ей всего-то и хотелось любоваться красивыми растениями, ухаживать за ними, трогать иногда руками и вдыхать их запахи...
2. перен. эмоционально воздействовать, волновать, беспокоить
Происходящее в общественной жизни страны, разумеется, не могло не трогать её, отличницу-школьницу, а затем студентку, но он до сих пор ни разу не слышал от неё ни слова одобрения, ни слова осуждения.
3. перен. причинять неудобство кому-либо
Майор Котлов не велел меня трогать, приказал даже выдать какие-то деньги(-)за командировку.
Но Соня встала на защиту пьяного обормота и велела его не трогать.
4. перен. браться за что-то, брать что-то
(-)Как ты смел трогать портфель в моём кабинете,(-)сказал он, вводя меня за собой в маленькую диванную.
5. стартовать, отъезжать, начинать движение
(-)Можно трогать?(-)осведомляется Лев Николаевич, держа вожжи.

касаться	©
1. tocar
2. referirse a, atañer

касаться	©
1. дотрагиваться до чего-либо
Судье было видно, что защитник касается рукой мяча.
2. своей частью находиться в непосредственной близости от чего-либо
Лодка бортом касается опоры моста.
Они вились, эти чудные локоны, и часть их, падая из-под шляпки, касалась щеки, тронутой тонким свежим румянцем, проступившим от вечернего холода.
3. перен. упоминать, затрагивать какую-либо тему
Мы не будем касаться темы правового государства в целом, а ограничимся лишь одним аспектом.
4. перен. иметь отношение к чему-либо
Но как скоро разговор касался его лично, он начинал говорить пространно и с видимым удовольствием.
5. (матем.) о линиях, поверхностях и т. п.: быть касательным к другому подобному объекту
Прямая касается окружности в точке, которая лежит на перпендикуляре к прямой, восстановленном из центра окружности.
Сфера и параболоид касаются в начале координат.

Pronunciación