| russo > italiano |
|
| грудь |
| 1. petto, torace |
| 2. seno |
| russo > russo |
|
| грудь |
| 1. (анат.) верхняя передняя часть туловища человека или другого позвоночного животного |
| Царь положил ладонь ему на грудь у сердца. |
| Он растирал грудь у того человека, который лежал и тихо, жалобно стонал. |
| 2. (анат.) часть туловища человека или другого позвоночного животного между шеей и поясницей, вместилище сердца и лёгких |
| Один из врачей, видимо главный, взвесил меня на весах, замерил давление, через стетоскоп послушал грудь, поставил под мышку термометр и все мои ответы на вопросы записывал в журнал. |
| Он оглянулся по степи, вдохнул полной грудью весенний земляной дух и на минуту прикрыл глаза. |
| 3. (анат.) средняя часть тела — между головой и брюшком — членистоногого (например, насекомого или ракообразного) |
| 4. (анат.) одна из парных молочных желёз человека (правая или левая грудь) |
| Женечка помогла больной, и упавшая рубашка обнажила бледные костлявые плечи и маленькие вялые груди с синеватыми сморщенными сосками. |
| К тому же одна грудь у меня больше, чем другая. |
| 5. передняя часть рубахи |
| 6. (поэт.) поверхность, наружные слои земли |
| И железная лопата // В каменную грудь, // Добывая медь и злато, // Врежет страшный путь! |
| 7. (горн.) передняя стена плавильной печи; чело (Даль;толкование) |
| 8. (поэт.), (книжн.) символ средоточия чувств, переживаний, эмоций человека |
| Вожглась ему в грудь вдохновенья печать |
| Чтоб в груди дремали жизни силы, // Чтоб дыша вздымалась тихо грудь |
| И жадно грудь твоя запросит наслажденья // В горячке огненной любви. |
