| spagnolo > italiano | |
|
| cuerda | |
| 1. corda | |
| 2. cordone, spago | |
| cuerdo | |
| 1. sano di mente | |
| spagnolo > spagnolo | |
|
| cuerda | |
| 1. nf. Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar |  |
| 2. nf. En particular, cuerda o rosca que tensa el muelle que da movimiento a un aparato mecánico | |
| 3. nf. En particular, cuerda delgada de material inflamable con que se encendían algunas armas de fuego y explosivos | |
| 4. nf. En particular, cuerda que une el puente y el clavijero de algunos instrumentos musicales, y que por su tensión vibra produciendo un sonido | |
| 5. nf. Instrumento de este tipo | |
| 6. nf. Rango de tonos que alcanza a cantar la voz de una persona | |
| 7. nf. Cada uno de los rangos que se distinguen convencionalmente en la música académica | |
| 8. nf. Segmento de recta delimitado por dos puntos de una curva | |
| 9. nf. Línea basal de un arco | |
| 10. nf. Cuerda usada para tomar medidas topográficas | |
| 11. nf. Canto de un filón rocoso que se ve expuesto por una falla del terreno o la acción humana | |
| 12. nf. Borde interior de una pista de carreras | |
| 13. nf. Aparato formado por una cuerda con mangos en sus extremos, usado para ciertas pruebas deportivas | |
| 14. nf. Prueba o ejercicio realizado con una cuerda | |
| 15. nf. Madero en el que se encajan los tablones que forman la cubierta | |
| 16. nf. Conjunto de penados que van atados juntos | |
| 17. nf. Antigua medida española de longitud, equivalente a 8,5 varas, unos 709,75 cm | |
| 18. nf. Antigua medida española de superficie rural, equivalente a 100 × 100 varas | |
| 19. nf. Antigua medida española para la altura del ganado, equivalente a 147 cm | |
| 20. nf. Medida portorriqueña de superficie, equivalente a 3929 m² | |
| Ámbito: Puerto Rico | |
| 21. adj. Forma del femenino singular de cuerdo. | |
| italiano > spagnolo | |
|
| corda | |
| 1. subst. Cuerda | |
