Das spanische Wort für Seil ist
cuerda

Geschlecht

Plural

Spanische Definition

Übersetzungen für Seil und ihre Definitionen

cuerda
1. [1] der Strang, der Strick, das Seil
2. [2] die Schnur, der Bindfaden
3. [3] die Saite, die Darmsaite
4. [4] Anatomie: die Sehne

cuerda
1. subst-f. Cuerpo de material flexible, largo y delgado, formado por múltiples hilos trenzados o torzados para unirlos, empleado para atar
2. subst-f. En particular, cuerda o rosca que tensa el muelle que da movimiento a un aparato mecánico
3. subst-f. En particular, cuerda delgada de material inflamable con que se encendían algunas armas de fuego y explosivos
4. subst-f. En particular, cuerda que une el puente y el clavijero de algunos instrumentos musicales, y que por su tensión vibra produciendo un sonido
5. subst-f. Instrumento de este tipo
6. subst-f. Rango de tonos que alcanza a cantar la voz de una persona
7. subst-f. Cada uno de los rangos que se distinguen convencionalmente en la música académica
8. subst-f. Segmento de recta delimitado por dos puntos de una curva
9. subst-f. Línea basal de un arco
10. subst-f. Cuerda usada para tomar medidas topográficas
11. subst-f. Canto de un filón rocoso que se ve expuesto por una falla del terreno o la acción humana
12. subst-f. Borde interior de una pista de carreras
13. subst-f. Aparato formado por una cuerda con mangos en sus extremos, usado para ciertas pruebas deportivas
14. subst-f. Prueba o ejercicio realizado con una cuerda
15. subst-f. Madero en el que se encajan los tablones que forman la cubierta
16. subst-f. Conjunto de penados que van atados juntos
17. subst-f. Antigua medida española de longitud, equivalente a 8,5 varas, unos 709,75 cm
18. subst-f. Antigua medida española de superficie rural, equivalente a 100 × 100 varas
19. subst-f. Antigua medida española para la altura del ganado, equivalente a 147 cm
20. subst-f. Medida portorriqueña de superficie, equivalente a 3929 m²
Ámbito: Puerto Rico
21. adj. Forma del femenino singular de cuerdo.

cabo
1. Kap

cabo
1. Junto, al lado de.
2. Al cabo.
Uso: anticuado.
3. Al fin, por último.
4. subst-m. Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.
5. subst-m. Parte de la tierra que se adentra en el mar.
6. subst-m. Trozo o punta de cuerda o de vela.
7. subst-m. Punta o extremo de algo.
8. subst-m. Pieza alargada, generalmente de madera, para coger con las manos una herramienta y manipularla.
9. subst-m. Extremo sobrante o pequeño desecho de algo.
10. subst-m. Manco.
11. subst-m. En el juego del revesino la carta inferior de cualquiera de los cuatro palos, como el dos o cualquiera otra carta cuando han salido todas las inferiores.
12. subst-m. En las aduanas el lío pequeño que no llega a fardo.
13. subst-m. En algunos oficios, hilo, hebra
14. subst-m. Párrafo, división o capítulo.
15. subst-m. Parte pequeña que queda de alguna cosa.
16. subst-m. Cualquiera de las cuerdas que se emplean a bordo, y que según su grueso, así consta de dos, tres o cuatro cordones. El cabo, se diferencia de la beta, en que su aplicación es más general, pues esta solo la tiene con respecto a los cabos de labor
17. subst-m. Cabo de escuadra.
18. subst-m. Sitio o lugar.
19. subst-m. Parte, requisito, circunstancia.
20. subst-m. Caudillo, capitán.
21. subst-m. Cualquier jefe por superior que sea.
22. subst-m. Fin.
23. subst-m. El extremo, la perfección.
24. subst-m. Soldado que manda una patrulla.
25. subst-m. El que manda una partida de guardas para impedir los contrabandos.
26. subst-m. El jefe militar de una provincia después del capitán general.

Aussprache

Der mexikanische Dialekt