Das spanische Wort für scharf ist
agudo

Spanische Definition

scharf
1. adj. Dícese de filos: filoso, cortante, afilado.
b: Dícese de puntas: agudo, puntiagudo, punzante.
2. adj. Dícese del sabor: picante, acre.
b: Dícese de productos químicos: corrosivo.
c: Dícese de olores: picante, fuerte, penetrante, punzante, acre, intensivo.
3. adj. Dícese de sonidos, tonos, ruidos y similar: (desagradablemente) agudo (y fuerte), estridente.
b: Dícese de la luz: desagradablemente claro y doloroso para la vista, deslumbrante.
4. adj. Dícese especialmente de la vista y del oído: que funciona muy bien, que percibe con exactitud, fino, agudo, perspicaz, exacto, excelente, perfecto.
5. adj. Nítido, claro.
6. adj. Dícese de la apariencia (especialmente de la cara): anguloso.
7. adj. Dícese del ingenio: agudo, perspicaz.
8. adj. Dícese de críticas, reproches, etc.: mordaz.
9. adj. Con idea de oposición: vehemente, fuerte, impetuoso.
10. adj. Severo, riguroso, duro.
11. adj. Violento, encarnizado.
12. adj. Muy rápido.
b: plm abrupto, agudo.
c: plm intensivo, duro, arduo.
13. adj. Dícese de perros: Que están entrenados para atacar personas o animales.
14. adj. Que al usarlos tienen efectos destructivos, letal, mortal.
15. adj. Dícese de lanzamientos, disparos, etc., en deportes de balón: violento, fuerte, vigoroso, enérgico.
16. adj. Dícese del habla: claro, inteligible.
17. adj. Dícese de la forma de los navíos: de punta aguda.
Uso: coloquial construcción naval.
18. adj. Con idea de sensación positiva: impresionante.
Uso: familiar.
b: Con idea de sensación negativa: inaudito, increíble.
19. adj. Dominado por deseos sexuales, lascivo, caliente, excitado (sexualmente), en celo.
b: Que genera deseos sexuales, erótico, excitante (sexualmente).

Übersetzungen für scharf und ihre Definitionen

agudo	©
1. scharf
2. spitz, scharf

Agudo
1. subst. Municipio de Ciudad Real (España)
2. subst. Monte de cerca de 900 metros sobre el nivel del mar, que se levanta al S. de la cordillera de Siete Montañas (Golfo de Guinea) en cuya parte S. nacen varios afluentes del Mongoya y otros que lo son del Ekaku al NO.
3. subst. Aldea de Portugal, municipio de Pombal, freguesía de Redinha.
4. subst. Monte de la orilla derecha del Uruguay, en el estado de Santa Catalina (Brasil)
5. subst. Municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.
6. adj. Que tiene punta, filo, corte, etc.; sumamente fino y adelgazado, especialmente hablando de armas blancas, de instrumentos, etc.
7. adj. Perspicaz, ingenioso, sagaz.
8. adj. Gracioso, chistoso, divertido, oportuno.
9. adj. Hablando de dolores, semejantes al que resultaría de una herida hecha con un instrumento punzante.
10. adj. Pronto, ligero en la ejecución de una cosa.
11. adj. Se aplica al vocablo, palabra o verso cuyo acento prosódico se carga en la última sílaba.
"Papá y corazón son palabras agudas."
12. adj. Hablando de los sentidos del oído, vista y olfato, el que es perspicaz y pronto en sus sensaciones.
13. adj. Olor subido.
14. adj. Sabor picante.
15. adj. Dolor vivo e intenso y grito con el que se expresa ese dolor o alguna súbita afección del ánimo.
16. adj. Referido a un sonido, que es de alta frecuencia.
17. adj. Referido a una enfermedad, que recorre rápidamente su evolución.

afilado
1. scharf

afilado
1. adj. Que cuenta con filo o borde cortante.
Una espada afilada puede cortar un papel lanzado al aire.
2. subst-m. Acción y efecto de afilar
El afilado de la espada dejaba mucho que desear, no se podía cortar nada.
3. v. Participio de afilar.

filoso

filoso

filoso
1. adj. Que tiene un borde cortante, con filo.
2. adj. Se dice de alguien que tiene buena disposición o conocimiento para hacer algo.

picante
1. scharf, würzig
2. Gestank

picante
1. adj. El sabor acre y punzante que tienen algunas sustancias.
2. adj. Mordaz y con gracia en el decir.
3. adj. Dicho de una cosa, de mal gusto y mala calidad.
4. adj. Dicho de una persona, con malos modales, mal gusto y muy abajo en la escala social.
5. subst-m. Pimienta
Uso: germanía
6. subst-m. Acerbidad o acrimonia que tienen algunas cosas, que exacerban el sentido del gusto.
7. subst-m. Cierto género de acrimonia o mordacidad en el decir, que por tener en el modo alguna gracia, se suele oír con gusto.
8. subst-m. Plato aderezado con ají u otros condimentos picantes.
9. subst-m. Salsa picante

severo
1. Adjektiv:
2. [1] streng

severo
1. adj. Que trata o castiga de un modo áspero, duro o estricto.
2. adj. Muy exacto o rígido para observar o hacer cumplir las normas.
3. adj. Que tiene características extremas o muy intensas.
4. adj. Sin excesos ni alardes.
en la antigua Grecia se favoreció un estilo severo

duro
1. hart
2. fest

duro
1. adj. Dicho de un material o cosa, que no se puede deformar o rayar sin esfuerzo.
2. adj. Por extensión, rígido, que no se puede doblar fácilmente.
3. adj. Difícil de sobrellevar.
Una dura travesía.
4. adj. Que no demuestra compasión o sensibilidad.
5. adj. Áspero o severo hasta la crueldad.
6. adj. Dicho del agua, rica en minerales de calcio.
7. adj. Que no cede o cambia de opinión fácilmente.
8. adj. Que ha consumido licor u otra sustancia hasta perder control de su coordinación, conciencia o lucidez.
9. subst-m. Moneda de cinco pesetas.
10. subst-m. Persona con poder, influencia o gran dominio de un área (geográfica, de la actividad humana o del saber).
Él en ese momento ya era un duro del Ejército de Liberación Nacional
11. subst-m. Bebida refrescante congelada (hecha hielo).
12. adv. Sin dudar, sin vacilación, con tenacidad, fuerza o violencia.
(con dedicación): "Le dieron duro a la letra. Estudiaron mucho".
(con violencia): "A mí me rompieron la oreja y la frente. Nos dieron duro".
13. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de durar

entusiasta
1. begeistert, eifrig

entusiasta
1. adj. Que siente entusiasmo por alguien o algo.
2. adj. Propenso a entusiasmarse.

ardoroso

ardoroso

ardoroso
1. adj. El que es de mucho fuego o ardor, vigoroso, ardiente.
2. adj. Que abrasa o quema.

fijo
1. begeistert, eifrig

fijo
1. adj. Que está bien atado, apretado o asegurado.
2. adj. Que no se mueve o no puede ser cambiado fácilmente; ya determinado o establecido con firmeza o de manera permanente.
tener una idea fija (obsesiva); recibir un sueldo fijo (estable).
3. adv. Muy posible, seguramente, con alta probabilidad.
Cada que salgo a caminar, fijo que llueve. ¡Qué mala suerte!
4. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de fijar
5. subst-m. Variante obsoleta de hijo.

sagaz
1. klug, scharfsinnig
2. gerissen, listig
3. Weisheit

sagaz
1. adj. Astuto, listo, avispado.
Uso: literario.

agrio	©
1. scharf
2. sauer

agrio	©
1. adj. Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.
2. adj. Que ha adquirido sabor y olor ácido o rancio por efecto de la fermentación.
3. adj. Que produce dificultades o penurias; que no es favorable.
4. adj. Que no es agradable o placentero.
5. adj. Se dice de un metal al que no es fácil dar forma, especialmente si es frágil o tiende a quebrarse.
6. adj. Se dice de un colorido demasiado fuerte, que no es armonioso.
7. subst-m. Líquido con sabor ácido extraído de hierbas, flores, frutas, etc. al exprimirlas.
Uso: infrecuente.
8. v. Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de agriar

perspicaz
1. klug, clever
2. gerissen, listig
3. scharfsinnig

perspicaz
1. adj. Que tiene o muestra una percepción mental aguda, penetrante.
2. adj. Que tiene o muestra una visión clara.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr spanische Wörter für "Beschreibungen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
¿Cuál es la palabra para drei?

Fangen Sie an, spanische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

Unsere Bücher

Das spanische Wort für scharf ist agudo

Spanische Definition

Übersetzungen für scharf und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das spanische Wort für scharf ist
agudo