Das spanische Wort für Weg ist
pista

Geschlecht

Plural

Spanische Definition

Übersetzungen für Weg und ihre Definitionen

pista	©
1. Weg, Pfad
2. Spur
3. Hinweis, Tipp

pista	©
1. subst-f. Rastro de los animales o personas al ir de un lugar a otro.
2. subst-f. Elemento (físico o mental), información o deducción que se usa para tratar de llegar a un lado o descifrar una incógnita.
3. subst-f. Calle de un campo aéreo, por donde los aviones carretean, aterrizan o despegan.
4. subst-f. Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.
5. subst-f. Elemento de un disco o cinta de audio, que guarda la información sonora o visual.
6. subst-f. Por extensión, cada canción, melodía, discurso u otras formas de sonido o video de los discos o cintas.

camino	©
1. Konjugierte Form:
2. 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'caminar'

camino	©
1. subst-m. Lugar por el que se transita.
2. subst-m. Trayectoria de un objeto en movimiento; ruta que se ha de seguir.
¿Voy por buen camino para llegar a la calle Mayor?
3. subst-m. Vía rústica y sin pavimentar.
Los dos pueblos estaban unidos por un camino.
4. subst-m. Serie de acciones o decisiones que alguien realiza a lo largo del tiempo.
Uso: figurado.
Escogió el camino fácil.

calle
1. Straße

calle
1. subst-f. Camino urbano, especialmente el destinado al tránsito de vehículos
2. subst-f. Por extensión, espacio urbano abierto y no ajardinado, por oposición al interior de los edificios
3. subst-f. Por extensión, libertad de circular y moverse libremente
4. subst-f. Por metonimia, mayoría de la población
5. subst-f. Camino flanqueado de hileras de árboles u otras cosas
6. subst-f. Serie de casillas por las que una ficha puede desplazarse en ciertos juegos de tablero
7. subst-f. Cada una de las franjas longitudinales en que se divide la pista y que corresponden respectivamente a cada competidor en las pruebas de velocidad
8. subst-f. Fila o hilera de espacios en blanco que se forma accidentalmente en una página compuesta y produce un efecto visual desagradable
9. subst-f. Tramo de una calle entre una y otra esquina
Ámbito: España México Perú
10. subst-f. Población que depende administrativamente de otra
Uso: obsoleto

ruta
1. Straße, Weg
2. Strecke
3. Route, Strecke

Ruta
1. subst-m. género de rutáceas que incluye la ruda.
2. subst-f. Faja de terreno despejado y, habitualmente, acondicionado, para el tránsito de personas y vehículos.
3. subst-f. Lugar físico o inmaterial por el que circulan cosas materiales o inmateriales.
4. subst-f. Trazado que incluye caminos y altos, por el que se realiza o piensa realizar un viaje.
5. subst-f. Camino de importancia preparado para el tránsito de vehículos.
Ámbito: América del Sur
6. subst-m. Buseta, vehículo de pasajeros menor que el autobús
Uso: coloquial

carretera
1. Autobahn

carretera
1. subst-f. Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.
2. subst-f. Antiguamente, zona cubierta en las corrales para poder estacionar las carretas y carros y que así queden resguardados de la intemperie u otras personas.
Uso: desusado.
3. subst-f. Portones que daban acceso a dichas techumbres2.

Aussprache