Spanisches Wort des Tages für Fortgeschrittene

arreglar

Definitionen

Spanisch > Deutsch
arreglar
1. [1] etwas in Ordnung bringen
2. [1a] Dinge oder Räume
3. [1b] Streitigkeiten oder Missverständnisse
4. [2] einen Schaden entfernen oder Fehler beseitigen
5. [3] etwas schön machen
6. [3a] einen Raum
7. [3b] eine andere Person, meist Kinder
8. [4] ein Übereinkommen mit jemanden treffen
9. [5] Gastronomie: Gewürze bei der Zubereitung des Essens hinzufügen
10. [6] Musik: ein Musikstück bearbeiten
11. [7] bei Rechnungen: eine Forderung zurückzahlen
Spanisch > Spanisch
arreglar
1. vt. Modificar algo para que se ajuste a una regla.
2. vt. Reparar una falla o defecto.
3. vt. Adaptar una pieza musical siguiendo un criterio.
4. vt. Establecer un acuerdo.
.
5. vt. Poner, disponer, ordenar, colocar en toda regla.
6. vt. Zanjar, componer, transigir asuntos contenciosos, avenir partes contrarias.
7. vt. Aclarar, desenredar, desembrollar, desenmarañar lo revuelto o confuso.
8. vt. Simplificar, dejar inteligible lo que estaba oscuro.

No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil.

Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.
No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.

Du kannst es nicht reparieren. Du solltest ein neues kaufen.
Él me ayudó a arreglar mi reloj.

Er half mir, meine Uhr zu reparieren.

Abonnieren Sie das Wort des Tages für Fortgeschrittene

E-Mail: