Spanisches Wort des Tages

agudo

scharf

Definitionen

Spanisch > Deutsch
agudo
1. scharf
2. spitz, scharf
Spanisch > Spanisch
agudo
1. adj. Que tiene punta, filo, corte, etc.; sumamente fino y adelgazado, especialmente hablando de armas blancas, de instrumentos, etc.
2. adj. Perspicaz, ingenioso, sagaz.
3. adj. Gracioso, chistoso, divertido, oportuno.
4. adj. Hablando de dolores, semejantes al que resultaría de una herida hecha con un instrumento punzante.
5. adj. Pronto, ligero en la ejecución de una cosa.
6. adj. Se aplica al vocablo, palabra o verso cuyo acento prosódico se carga en la última sílaba.
"Papá y corazón son palabras agudas."
7. adj. Hablando de los sentidos del oído, vista y olfato, el que es perspicaz y pronto en sus sensaciones.
8. adj. Olor subido.
9. adj. Sabor picante.
10. adj. Dolor vivo e intenso y grito con el que se expresa ese dolor o alguna súbita afección del ánimo.
11. adj. Referido a un sonido, que es de alta frecuencia.
12. adj. Referido a una enfermedad, que recorre rápidamente su evolución.
Deutsch > Spanisch
scharf
1. adj. Dícese de filos: filoso, cortante, afilado.
b: Dícese de puntas: agudo, puntiagudo, punzante.
2. adj. Dícese del sabor: picante, acre.
b: Dícese de productos químicos: corrosivo.
c: Dícese de olores: picante, fuerte, penetrante, punzante, acre, intensivo.
3. adj. Dícese de sonidos, tonos, ruidos y similar: (desagradablemente) agudo (y fuerte), estridente.
b: Dícese de la luz: desagradablemente claro y doloroso para la vista, deslumbrante.
4. adj. Dícese especialmente de la vista y del oído: que funciona muy bien, que percibe con exactitud, fino, agudo, perspicaz, exacto, excelente, perfecto.
5. adj. Nítido, claro.
6. adj. Dícese de la apariencia (especialmente de la cara): anguloso.
7. adj. Dícese del ingenio: agudo, perspicaz.
8. adj. Dícese de críticas, reproches, etc.: mordaz.
9. adj. Con idea de oposición: vehemente, fuerte, impetuoso.
10. adj. Severo, riguroso, duro.
11. adj. Violento, encarnizado.
12. adj. Muy rápido.
b: plm abrupto, agudo.
c: plm intensivo, duro, arduo.
13. adj. Dícese de perros: Que están entrenados para atacar personas o animales.
14. adj. Que al usarlos tienen efectos destructivos, letal, mortal.
15. adj. Dícese de lanzamientos, disparos, etc., en deportes de balón: violento, fuerte, vigoroso, enérgico.
16. adj. Dícese del habla: claro, inteligible.
17. adj. Dícese de la forma de los navíos: de punta aguda.
Uso: coloquial construcción naval.
18. adj. Con idea de sensación positiva: impresionante.
Uso: familiar.
b: Con idea de sensación negativa: inaudito, increíble.
19. adj. Dominado por deseos sexuales, lascivo, caliente, excitado (sexualmente), en celo.
b: Que genera deseos sexuales, erótico, excitante (sexualmente).