Spanisches Wort des Tages

Definitionen

Spanisch > Deutsch
lavar
1. waschen
Spanisch > Spanisch
lavar
1. vt. Limpiar con un medio líquido, especialmente con agua.
2. vt. Quitar de algo una mácula, labe, tacha, defecto o impureza.
3. vt. Hacer que el dinero obtenido por medio ilegales circule de manera fiscalmente legal.
4. vt. Pulir o bruñir con un paño mojado el acabado de las paredes o blanqueo.
5. vt. Dar color con tintes diluidos en agua (con aguadas).
6. vt. Sacar los elementos no deseados de un mineral usando agua o medios líquidos.
7. vt. Disminuir el color, vigor u otra propiedad importante de algo, generalmente por la acción del agua, del tiempo o del uso.
8. vt. Mojar excesivamente la yerba del mate, de tal modo que esta pierda su sabor.
Uso: coloquial, se aplica también al café y otras infusiones.
"¿se le animaba al mate?, estaba algo lavado pero todavía era potable".
"El proyectorista le había preparado un café, algo lavado pero bien caliente"
9. vi. Referido a una tela o materiales similares, resistir más o menos al proceso de ser limpiado con agua (lavado).
este paño no lava bien porque se encoge y decolora
10. vi. Limpiar con medios líquidos la ropa o cualquier textil en general.
Uso: por extensión
Deutsch > Spanisch
waschen
1. vi. Lavar.
2. v. Lavarse.

Aussprache

Der mexikanische Dialekt

Beispielsätze

Mi padre me hizo lavar el coche.      Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen. ¿Dónde me puedo lavar las manos antes de comer?      Wo kann ich mir vor dem Essen die Hände waschen? Se deben lavar las frutas antes de comérselas.      Man sollte Früchte vor dem Essen waschen. ¿Me puedes ayudar a lavar estos trastes?      Kannst du mir helfen, das Geschirr da abzuwaschen? ¿En dónde me puedo lavar las manos?      Wo kann ich mir die Hände waschen?

Die vorherigen Wörter ansehen