The Swedish word for outside is
utanför

Translations for outside and their definitions

utsida
1. outside, outer surface

utanför	©
1. adv. outside
I köpcentret är det varmt men utanför är det kallt. - In the mall it's warm but outside it's cold.
2. adv. (ball games) right or left of the goal
Den avgörande straffen sköts utanför! - The final penalty was shot outside!
3. prep. outside
Utanför köpcentret är det kallt - Outside the mall, it's cold.

ute	©
1. adv. outside, outdoors
Jag lät tvätten torka ute - I let the laundry dry outside
Vi sov ute under stjärnorna - We slept outside under the stars
Han är ute ur leken - He's out of the game (idiomatic)
2. adv. at a distance, out
ute på sjön - out at sea
ute på fältet - out on the field
3. adj. out of fashion, passé, now uncool
Hans frisyr var ute - His hairstyle was out of fashion