He entered the rest room and went right to an open stall. - Войдя туда, Босх шагнул к открытой кабине.Michael Connelly
2. распахнутый (об одежде)
3. открытый, непересечённый (о местности)
But he was out and sprinting for the drainage ditch and the open field beyond. - Но тот уже выбежал и рванулся к дренажной канаве и открытому пространству за ней.Stephen King
A pretty woman(-)and sympathetic to him! - Красивая женщина, и так расположена к нему!Джон Голсуорси
Mercedes looked at them imploringly, untold repugnances at sight of pain written in her pretty face. - Мерседес с мольбой посмотрела на соседей. На ее красивом лице было написано отвращение, она не могла видеть, как мучают животных.Джек Лондон
'That, ' said a voice in her ear, 'is one of the prettiest little resorts in Wisconsin. - Это,(-проговорил над её ухом чей-то голос,(-)один из красивейших маленьких курортов штата Висконсин.
'There is no harm done, ' said she, with a pretty accent, most like the English (but more agreeable). - Что же тут дурного?(-произнесла она с милым акцентом, похожим на английский (но гораздо приятнее).