лицо |
1. n. Face, figure, visage. | |
лица друзей : visages amis. | |
лицом к лицу : face à face. | |
на лице написано : c'est écrit sur son visage. | |
Эта шляпа вам не к лицу. : Ce chapeau ne vous va pas. | |
2. n. Personne, être humain (en général). | |
лицо кавказской национальности : une personne de nationalité caucasienne. | |
3. n. Personne, individu (en particulier). | |
высокое должностное лицо : haut-fonctionnaire. | |
официальное лицо : personnage officiel. | |
первое лицо государства : première personne de l'État. | |
от лица… : au nom de… | |
действующее лицо : acteur (personnage d'une pièce de théâtre). | |
4. n. Personnalité, caractère. | |
меняться / измениться / перемениться в лице : changer de visage. | |
Все дети у них на одно лицо. : Tous leurs enfants sont pareils (litt. : ont un seul visage). | |
5. n. (Grammaire) Personne (dans la conjugaison). | |
первое лицо : première personne | |
второе лицо : deuxième personne | |
третье лицо : troisième personne | |
6. n. (Droit) Personne, entité. | |
физическое лицо : personne physique. | |
юридическое лицо : entité légale. | |
7. n. (Architecture) Façade. | |
8. n. Figure (personne représentative d'une organisation ou d'un mouvement). | |