Французское Слово Дня
ciel
небо
Род
Род слова ciel - мужской. Например le ciel.Определения
| Французский > Русский |
| ciel |
| 1. небо, небесный свод |
| 2. свод, потолок (шахты, каменоломни); перекрытие; покрытие |
| 3. балдахин |
| 4. климат |
| Французский > Французский |
| ciel |
| 1. n-m. Espace immense dans lequel se meuvent tous les astres. |
| 2. n-m. (En particulier) (courant) La partie de cet espace que nous voyons au-dessus de nos têtes. |
| 3. n-m. (Archaïsme) Chacun des cercles concentriques à la terre où, suivant les anciens, se mouvaient les planètes et les étoiles. |
| 4. n-m. Air ; atmosphère. |
| Un ciel de plomb : un temps lourd et orageux. |
| 5. n-m. Ambiance. |
| 6. n-m. Climat, pays. |
| Un ciel tempéré. — Un beau ciel. — 'Le ciel de l'Italie. — Changer de ciel. — Vivre sous un ciel étranger, sous un ciel inconnu. |
| 7. n-m. (Religion) Séjour des bienheureux, paradis. |
| 8. n-m. Divinité ; providence. |
| 9. n-m. (Par analogie) Châssis qu'on fixe au dessus d'un lit pour y suspendre les rideaux. |
| Un ciel de lit. |
| 10. n-m. (Par analogie) Dais, velum. |
| 11. n-m. Partie supérieure, plafond d'une mine, d'une carrière. |
| 12. n-m. Représentation du ciel en peinture. |
| 13. adj-m. Couleur bleu clair. (couleur ; #77B5FE) |
| Couleur bleu ciel : couleur d'un bleu tendre. |
| Русский > Французский |
| небо |
| 1. n. Ciel, firmament, voûte du ciel, voûte céleste. |
| на небе : au firmament, au paradis. |
| Отче наш, сущий на небесах... : Notre Père, qui es aux cieux... |
| между небом и землёй : entre ciel et terre. |
| как небо от земли (avec les verbes различаться ou отличаться uniquement à l'imperfectif) : se distinguer très fortement, être totalement différents, ne rien avoir en commun. |
| быть на седьмом небе : être au septième ciel. |
| превозносить до небес : porter aux nues. |
| попасть пальцем в небо : se fourrer le doigt dans l'œil. |
| под открытым небом : à la belle étoile. |
| с неба свалиться : 1. arriver d'une manière inattendue. 2. tomber de la lune. |
| 2. n. (Religion) Ciel. |
Произношение
Примеры Предложений
| Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles. Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели. Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent. Небо становилось всё темнее и темнее, а ветер дул всё сильнее и сильнее. Tout le ciel s'illumina et il y eut une explosion. Всё небо озарилось, и раздался взрыв. On peut voir des milliers d'étoiles dans le ciel. Мы можем видеть тысячи звёзд в небе. J'ai vu quelque chose de très brillant voler dans le ciel nocturne. Я увидел, как по ночному небу пролетело что-то очень яркое. |
Повторить Предыдущие Слова
| côte | botte | veau | blé |
| feu de circulation | détective | nager | quatre |
| ciel | orchestre | arroseur | grotte |
| meubles | short | phoque | jungle |
| Выучить |
| Слово Дня |
| Подпишитесь на Слово Дня |
| Электронная почта: |