| большой |
| 1. 形容詞. 大きい, 大きな, 巨大な, 偉大な。 | |
| большой зал (zal) — 大ホール | |
| большая буква (búkva) — 大文字 | |
| большая дорога (doróga) — 大通り | |
| большой мальчик (mál'čik) — 大きな男の子 | |
| большая Москва (Moskvá) — 大モスクワ | |
| большой Лондон (Lóndon) — 大ロンドン | |
| большой палец правой руки (bol'šoj pálets právoj rukí) — 右手の親指 | |
| большой палец левой ноги (lévoj nogí) — 左足の第一指 | |
| Большой театр (teátr) — ボリショイ劇場 | |
| большой спорт (sport) — 大人気のスポーツ | |
| большая разница (ráznitsa) — 大防衛戦（=第二次世界大戦） | |
| большая победа — 大勝利 | |
| большое число (čisló) — 大量（可算）、おおぜい。 | |
| большой промежуток (promezhútok) — 広間隔 | |
| большое знакомство (znakómstvo) — 顔が広いこと | |
| 2. 形容詞. 重要な。 | |
| большой начальник — (口語) でかした。 | |
| 3. 形容詞. 成長した。 | |
| 4. 形容詞. 大変な、抜きん出た。 | |
| большой любитель (ljubítel') — big fan | |
| большой лгун (lgun) — 大変なうそつき | |
