時間 はイタリア語で
tempo
性別
tempoの性別は男性 例： il tempo.イタリア語の定義
| 時間 | |
| 1. tempo | |
| 2. ora |
その他の翻訳と定義
| tempo |  © | ||
| 1. 名詞. 男性 | |||
| 2. 名詞. 時、時間。 | |||
| 3. 名詞. 時期、時代。 | |||
| 4. 名詞. 天気、天候。 | |||
| 5. 名詞. 時制。 | |||
| 6. 名詞. （音楽）テンポ。拍の速さ。 | |||
| 7. 名詞. （映画や演劇の）部分。 | |||
| tempo | © | ||
| 1. sost. (filosofia) (antropologia) (fisica) (astronomia) dimensione in cui si concepisce e si misura il passare degli eventi | |||
| fra i processi che, nell'uomo, col tempo invecchiano c'è anche la produzione di anticorpi | |||
| 2. sost. (storia) (archeologia) epoca, periodo storico | |||
| a quel tempo le cose andavano meglio | |||
| in quel tempo sorgeva un'antica città sull'argine del fiume | |||
| 3. sost. intervallo di tempo di proiezione di un film (di solito ce ne sono due) | |||
| siamo arrivati al cinema all'inizio del secondo tempo | |||
| 4. sost. (sport) un intervallo di tempo di pausa che si può chiedere in alcuni sport, come la pallavolo | |||
| l'allenatore ha già chiesto due tempi | |||
| 5. sost. (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) fase o parte del ciclo di un motore a combustione interna | |||
| questo motore è un due tempi | |||
| 6. sost. l'insieme delle possibili condizioni meteorologiche | |||
| oggi c'è bel tempo | |||
| 7. sost. tempo di reazione: lasso temporale che trascorre dall'avvenimento di un fatto, di uno stimolo o di un'azione, alla risposta individuale, basata sui riflessi | |||
| 8. sost. (per estensione) "idea" dell'immediatezza | |||
| 9. sost. (senso figurato) cambiamento di qualcosa e/o qualcuno nella continuità della trasformazione | |||
| il tempo lo aiuterà | |||
| 10. sost. primo tempo e secondo tempo: nello sport del calcio è la suddivisione della partita in due fasi, talvolta in quattro, ecc | |||
| 11. sost. percezione del tempo: parziale o, in molti casi, relativa alla soggettività di ciascuno | |||
| ora | © | ||
| 1. 名詞. 女性 | |||
| 2. 名詞. 時、時間、時刻 | |||
| 3. 副詞. 今、現在 | |||
| ora | © | ||
| 1. avv. con senso temporale: in questo momento, in questo istante | |||
| 2. cong. si usa in relazione con almeno un altro "ora" e il significato è "in un momento" e "in un altro momento" | |||
| 3. cong. si usa all'inizio di frase per indicare che si sta riprendendo il filo di un discorso | |||
| 4. sost. (fisica) (periodo di tempo) periodo di tempo di 60 minuti | |||
| se qualcuno facesse il calcolo del tempo impiegato per ottenere una merendina, per esempio dal momento della semina del cacao e del grano, arriverebbe a circa 20 ore di lavoro | |||
| 5. sost. (astronomia) ognuna delle 24 parti nelle quali è diviso il giorno, numerate da 0 a 23 | |||
| da oggi è in vigore l'ora legale | |||
| 6. verb. indicativo presente, terza persona singolare di orare | |||
| 7. verb. imperativo presente, seconda persona singolare di orare | |||
| periodo | |
| periodo | ||
| 1. sost. (fisica) (astronomia) ammontare di tempo più o meno lungo | ||
| il periodo seguente al trasloco fu tremendo. | ||
| il periodo attuale è il quaternario | ||
| 2. sost. (grammatica) ogni frase di senso compiuto e completo oppure l'insieme di più frasi precedute da punteggiatura, con l'esclusione di virgole e simili | ||
| 3. sost. (chimica) ciascuna delle righe della tavola periodica degli elementi chimici, dove questi ultimi sono disposti in base al massimo numero quantico principale dei loro elettroni | ||
| 4. sost. (matematica) insieme di cifre dopo la virgola in un numero decimale | ||
| distacco | |
| distacco | ||
| 1. sost. il distaccarsi | ||
| 2. sost. allontanamento | ||
| 3. sost. (senso figurato) sentirsi staccato, indifferente | ||
| distacco dai beni terreni | ||
| 4. sost. il dividersi dalle persone care | ||
| il distacco dai figli | ||
| 5. sost. (spregiativo) indifferenza, spesso senza alcuna evidenza apparente; evitare coinvolgimenti; approccio senza troppa confidenza | ||
| 6. sost. (diritto) (economia) cessione temporanea di lavoratori da parte di un datore di lavoro ad un altro datore per esplicare una mansione specifica | ||
| 7. sost. (per estensione) non lasciarsi sopraffare da eventi e/o da qualcuno | ||
| stava in silenzio con distacco per evitare di essere offeso | ||
| 8. sost. (sport) per punti o goal di vantaggio, in genere in una classifica | ||
| 9. sost. (spregiativo) illusa condizione di apparente libertà, così valutata da chi si dice appunto scevro di condizionamenti esterni e quindi capace dell'"uso di filtri" per evitarli | ||
| Rovinando un'intera comunità, dissero i due giovinastri: "Orsù, un po' di distacco... non siate così psicolabili!" | ||
| 10. verb. prima persona singolare del presente indicativo di distaccare | ||
| giro | ||
| 1. 回転 | ||
| 2. ドライブ | ||
| giro | ||
| 1. sost. (matematica) (geometria) linea che delimita uno spazio circolare | ||
| 2. sost. (sport) gara sportiva ciclistica su strada a tappe | ||
| 3. sost. (astronomia) (fisica) (meccanica) movimento circolare | ||
| 4. sost. periodo di tempo | ||
| 5. verb. 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di girare | ||
| quando entro in casa giro la chiave | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
©""の他の単語
ランダムクイズ:
店の単語は？
店の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |