肩をすくめる  はスウェーデン語で
rycka på axlarna