振るはスペイン語で
agitar

スペイン語の定義

振る
1. dejar, cortar
2. agitar, sacudir
3. menear

その他の翻訳と定義

agitar
1. 揺する, 揺らす
2. 掻き乱す

sacudir
1. 揺する, 揺らす

sacudir
1. vt. Mover de lado a lado rápida y repetidamente, con cierta violencia.
sacudió la cabeza negativamente
2. vt. Mover, golpear o agitar algo con el fin de limpiarlo o sacarle el polvo, el agua, etc.
3. vt. Pegarle o dar golpes a alguien o a algo, moviéndolo con violencia.
4. vt. Apartar algo de sí, arrojándolo fuera.
sacudir las dudas
5. vt. Producir un impacto emocional.
la matanza sacudió a todo el pueblo
6. vt. Rechazar verbalmente con firmeza, aspereza o intensidad.
7. vt. Dar dinero.
Uso: coloquial

menear
1. 振る, 揺れる

menear
1. vt. Mover algo de un lado a otro.

dejar
1. 残す, 放置する
2. 止める
3. 許す

dejar
1. vt. Depositar o colocar una cosa en su sitio.
Dejar el paraguas en el paragüero.
2. vt. Poner una cosa en la forma conveniente.
Dejar el paraguas abierto
3. vt. Llevar a una persona a un lugar al pasar o llevarla allí directamente.
Dejé a María en su casa antes de medianoche.
4. vt. Deshacerse de algo o de alguien en un lugar cualquiera.
5. vt. Abandonar un hábito, vicio o actividad.
Dejé el cigarrillo
Hoy dejo el trabajo más temprano.
6. vt. Poner o soltar una cosa en un lugar sin percatarse de ello.
Dejé los libros en casa.
7. vt. Dar algo que se posee a otra persona.
¡Déjame una mascada!
8. vt. No hacer algo, no ejecutar una acción prevista o previsible.
Dejé de ir a casa de María
9. vt. No impedir algo.
Dejar salir al gato.
10. vt. Hacer que algo o alguien no sea tocado, ni cambie, ni sufra algún trastorno o modificación.
¡Deja tranquila a María!
11. vt. No frecuentar más a una persona.
He dejado a María.
12. vt. Tomar un rumbo que lo aleja a uno de algo o de alguien.
El avión despega dejando atrás al aeropuerto y la ciudad.
13. vt. Viajar fuera por un tiempo.
Tengo trabajo en Londres, los dejo por una semana.
14. vt. No gastar o consumir todo, previendo usarlo más adelante.
15. vt. Dar algo a alguien temporalmente.
Te dejo mi libro hasta mañana.
16. vt. Traspasar una responsabilidad.
Mañana viajo, niños. Los dejo con su madre.
Mañana viajo, te dejo la casa, mujer.
17. vt. Terminar una relación amorosa.
María estaba muy afligida porque su novio la dejó.
18. vi. Tener un resultado o secuela.
El salir de vacaciones nos ha dejado contentos.
La viruela le dejó cicatrices.
Dejar con la boca abierta.
19. vi. Tener un beneficio económico.
Las ventas nos han dejado bastante dinero.
20. vi. Llegar a una idea, opinión o conclusión sobre algo.
Los dejaron por muertos, pero sobrevivieron.
21. Acompañado de un verbo en participio, expresa la compleción de una acción que precede a otra.
Ámbito: contexto Chiloé
Antes de venir dejé tomado leche.

cortar	©
1. 切る
2. 振る, ふる

cortar	©
1. vt. Separar un objeto en dos partes mediante un cuchillo u otro objeto cortante.
2. vt. Atravesar un fluido, sea aire, agua, etc.
3. vt. Suavizar el sabor de un alimento.
4. vt. Suavizar la pureza de una mezcla.
5. vt. Atravesar un elemento geométrico o tocar en un único punto.
6. vi. Ir por un atajo.
7. vi. Recolectar miel de abejas.

plantar
1. 振る, ふる
2. 植える

plantar
Uso: coloquial
Uso: poco usado

ウィクショナリーから辞書引用

発音

メキシコ方言

agitar

"動作"の他の単語

ランダムクイズ:
芝刈り機の単語は？

今日の単語を購読する

メール:

agitar
1. vt. Mover con frecuencia y violentamente.
2. vt. Perturbar, conmover los ánimos, la quietud pública etc.
3. vt. Ventilar, discutir un punto, una cuestión etc.

振る はスペイン語でagitar

スペイン語の定義

その他の翻訳と定義

発音

メキシコ方言

振るはスペイン語で
agitar