今日のドイツ語単語

Schreiben

筆記

性別

Schreibenの性別は中性例： das Schreiben.

解説

ドイツ語 > 日本語

Schreiben

名詞. 便り, 書簡

Ein Schreiben vom Studentenwerk lag im Briefkasten.

学生課からの手紙が郵便受けの中にあった。

名詞. 書くこと

Das Schreiben eines Liebesbriefes ist der einfachste Weg eines Liebesgeständnisses.

ラブレターを書くのは愛の告白をするのに一番簡単な方法だ。

ドイツ語 > ドイツ語

Schreiben

[1] Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text

[2] an einen Adressaten gerichteter verfasster Text

[1] Das Schreiben muss in der Schule gelernt werden.

[1] „Das (handschriftliche) Schreiben wird als Chirographie, das Drucken als Typographie bezeichnet (…).“

[1] „Außerdem ist Schreiben, also das eigentliche Formen der Buchstaben, eine Art Kunsthandwerk gewesen, das man von jemandem lernen mußte.“

[1] „Der moderne Mensch ist auf die Schrift und das Schreiben ebenso angewiesen wie auf die gesprochene Sprache, sein wichtigstes Kommunikationsmedium.“

[1] „Ja, das Schreiben und das Lesen

ist nie mein Sach’ gewesen

denn schon von Kindesbeinen

befasst ich mich mit Schweinen;

auch war ich nie ein Dichter

Potzdonnerwetter Paraplui

nur immer Schweinezüchter

poetisch war ich nie!“

[2] Das Schreiben war in einem unangenehmen Ton gehalten.

[2] „Noch kursiert das Schreiben nur in den Landesregierungen.“

日本語 > ドイツ語

筆記

Schrift

発音

例文

Er wird sehr bald eine Antwort schreiben.
    彼はすぐに返事を書くだろう。
Glaubst du, ich sollte schreiben?
    手紙を書いた方がいいと思いますか。
Würden Sie hier bitte Ihren Namen schreiben?
    ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
Ich habe versucht, mit links zu schreiben.
    試しに左手で書いてみた。
Er versuchte, eine Kurzgeschichte zu schreiben.
    彼は試しに短い物語を書いてみた。

前回の単語を復習する

hellblau	Stiefvater	Ziege	eins
Handtasche	Auge	Richter	Handtuch
sechsundvierzig	Felsbrocken	Feuerwehrmann	Nagelfeile
Schlüssel	Stechmücke	Flugzeug	Schreiben