今日のドイツ語単語

treten

蹴る

解説

ドイツ語 > 日本語

treten

動詞. 踏む、一歩する

Bitte treten Sie nicht auf das Blumenbeet.

花畑を踏まないでください。

動詞. 漕ぐ

Auf einem Fahrrad muss man in die Pedalen treten.

自転車に乗って、漕がないといけない。

動詞. 入る、出る

Er trat in den Raum.

彼は、部屋に入った。

Er trat aus dem Raum.

彼は、部屋に出た。

Sie hatte auch einen Spiegel, vor den trat sie alle Morgen und fragte:

女王はまた鏡をもっており、毎朝鏡の前に寄ってたずねた、（『白雪姫』）

ドイツ語 > ドイツ語

treten

Verb:

[1] Hilfsverb haben: mit der Fußsohle berühren, wobei meist das Körpergewicht darauf lastet

[2] Hilfsverb haben: ein Pedalfahrzeug mit den Füßen antreiben

[3] Hilfsverb sein: wenige Schritte gehen

[4] Hilfsverb sein, treten in oder aus: herein- beziehungsweise herauskommen

[5] Hilfsverb haben: mit dem Fuß oder Knie einen Hieb versetzen

[6] Hilfsverb haben: bei Hühnervögeln: begatten

[1] Beim Tanzen trat er ihr auf die Füße.

[2] An dem Berg dort vorne musst du ziemlich kräftig treten.

[3] Sie trat zu ihnen.

[4] Und der Geist trat in den Raum.

[4] Wasser trat in den Keller.

[4] Der Schweiß trat ihm aus allen Poren.

[5] Beim Anstoß trat er kräftig an den Ball.

[5] Und wenn einer tritt, dann bin ich es / Und wird einer getreten, dann bist du's - (Bertolt Brecht)

[6] Der Hahn tritt die Henne.

日本語 > ドイツ語

蹴る

treten, kicken