きつい  はドイツ語で
eng

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

eng	©
形容詞. せまい、窮屈な、きつい
Der Schrank passt nicht durch die enge Tür.
入り口が狭くて、キャビネットが通りません。
形容詞. 密な、緊密な、親密な
Selbst im engen Kreis der Familie wurde das Thema nicht angesprochen.
ごく親しい家族の間でも、そのことが話題にのぼることはなかった。
形容詞. ぎりぎり
Es wird eng.
ぎりぎりになっている。そろそろまずいぞ。

eng	©
Adjektiv:
[1] schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
[2] sehr dicht beieinander
[3] ein intimes Verhältnis besitzend
[4] fig.: keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend
[1] Ich habe wohl zugenommen, meine Hose ist jetzt etwas eng.
[1] In der engen Gasse war ein Überholen unmöglich.
[1] Wenn du auch noch zum Bäcker willst, wird es eng.
[2] Die beiden auf der Tanzfläche müssen sich sehr mögen, so eng wie die miteinander tanzen.
[2] Auf der Geburtstagskarte ist nicht viel Platz, du musst ganz eng schreiben.
[2] Zur Hochzeit kommt nur der engste Freundeskreis.

hart	©
形容詞. 硬い
Stein ist hart.
石は硬い。
形容詞. 厳しい
Er ist ein harter, aber guter Lehrer.
彼は厳しいけど、良い先生だ。
形容詞. 難しい
Diese Aufgabe ist zu hart für Grundschüler.
この問題は、小学生には難し過ぎる。

Hart
[1] veraltet: Wald
Adjektiv:
[1] nur mit großem Kraftaufwand verformbar
[2] nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
[3] mit großer Kraft
[4] von Fakten: lückenlos und über alle Zweifel erhaben bewiesen
[5] übertragen: schwierig, schlimm oder unangenehm
[6] von Süßwasser: einen hohen Kalkgehalt aufweisend
[7] von Muskeln: verkrampft, angespannt
[1] Härte ist der mechanische Widerstand, den ein Körper dem Eindringen eines anderen, härteren Körpers entgegensetzt.
[1] Es war schon hart gefroren.
[2] Er lehnte hart alle Gnadengesuche ab.
[3] Ein harter Aufprall
[3] er schlug hart zu
[4] sie stützte sich auf harte Fakten
[5] Die Umstellung war hart.
[5] ein hartes Jahr
[6] Hartes Wasser hat mehr als 12 Härtegrade. Je nachdem wie hart Süßwasser ist, eignet es sich gut zum Waschen oder führt zur Verkalkung von Leitungen oder Maschinen.

発音