カップ はドイツ語で
Tasse
性別
Tasseの性別は女性 例： die Tasse.ドイツ語の定義
| カップ | |
| Tasse | |
| Pokal |
その他の翻訳と定義
| Becher | ||
| マグカップ, ジョッキ | ||
| Becher | ||
| [1] Gefäß, mit oder aber oft ohne Henkel, zum Verwahren von Flüssigkeiten | ||
| [2] kein Plural: ein Sternbild südlich des Himmelsäquators | ||
| [1] Er goss ein wenig Wasser in den Becher. | ||
| [1] Ich trinke Tee lieber aus dem Becher als aus der Tasse. | ||
| [1] Könnten Sie mir bitte einen der Becher da rüberreichen, danke. | ||
| [1] "Im alten Ägypten galten Becher als Symbol der Nahrung, die Leib und Seele erhält." | ||
| [2] „Im Sternbild Becher beobachtet Wilhelm Herschel die Galaxien NGC 3511 und NGC 3513 sowie im Sternbild Fische die Galaxie NGC 193.“ | ||
| [1] Familienname | ||
| [1] Herr Dr. Becher arbeitet in der Radiologie. | ||
| [1] Frau Becher bekommt demnächst eine Gehaltserhöhung. | ||
| [1] Bei den Bechers ist der Vorgarten grüner als bei den Weißkopfs. | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'bechern' | ||
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'bechern' | ||
| Tasse |  | ||
| 名詞. カップ, 茶碗, 杯 | |||
| Die alten Damen treffen sich Sonntags und trinken Tee aus traditionellen Tassen. | |||
| そのおばあさんたちは、毎週日曜日に集まって、トラディショナルなカップを使って、お茶を飲む。 | |||
| Tasse | | ||
| [1] mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form | |||
| [2] als Maß: Inhalt eines solchen Trinkgefäßes | |||
| [3] das unter [1] beschriebene Trinkgefäß mit dazugehöriger Untertasse | |||
| [1] „Und sie tippte so erregt mit dem Zeigefinger auf den Tisch, daß die Tassen wackelten.“ | |||
| [1] „Als der Polizeidiener zu ihr kam, fand er sie mit sechs ihrer Kinder in einem kleinen Hinterstübchen buchstäblich zusammengedrängt, ohne Möbel, ausgenommen zwei alte Binsenstühle ohne Boden, einen kleinen Tisch mit zwei zerbrochenen Beinen, eine zerbrochene Tasse und eine kleine Schüssel.“ | |||
| [1] „Er knüllt den Schriftsatz zusammen und haut ihn auf den Tisch, daß die Tassen fliegen.“ | |||
| [2] Sie trank ihre Tasse hastig aus, bevor sie zur Arbeit eilte. | |||
| [3] Es fehlen noch Tassen zum Gedeck. | |||
| Körbchen | |
| Körbchen | ||
| [1] kleiner Korb | ||
| [2] Teil des Büstenhalters, der eine Brust bedeckt | ||
| [3] Botanik: der Blütenstand der Korbblütler | ||
| [4] ein Tanzschritt | ||
| [5] umgangssprachlich: Schlaf- und Ruhestatt für Hunde und Katzen in Korbform, meist ausgepolstert | ||
| [1] Ich habe ein Körbchen Pfifferlinge mitgebracht. | ||
| [2] Ein Körbchen ihres Bikinis hing lose herunter. | ||
| [3] Blüten in von Hüllblättern (Involucrum) umgebenen Köpfchen (Körbchen), die oft eine Einzelblüte vortäuschen. | ||
| [4] Und jetzt üben wir das Körbchen. | ||
| Pokal | ||
| カップ, 杯 | ||
| Pokal | ||
| [1] prunkvolles Trinkgefäß | ||
| [2] Siegertrophäe bei einem Sportwettbewerb | ||
| [1] Der König nahm einen kräftigen Schluck aus seinem Pokal. | ||
| [2] Als Gewinner des Turniers erhielten sie einen Pokal. | ||
| [2] „Der Pokal der Europa League ist auf einer Werbetour in Mexiko zwischenzeitlich entwendet worden.“ | ||
| [2] „Die abwärtsgehende Terz an jedem Morgen ist so sicher wie das Amen in der Kirche und das Überreichen des Pokals nach dem Pokalfinale.“ | ||
| Cup | |
| Cup | ||
| [1] Sport: Pokal, den der Sieger bei einem Wettbewerb erhält | ||
| [2] Sport: Wettbewerb, bei dem man [1] gewinnen kann | ||
| [3] Kleidung: Schale eines Büstenhalters (BHs) | ||
| [1] Es war ein unbeschreibliches Gefühl, den Cup endlich in Händen zu halten. | ||
| [2] Zum ersten Mal konnten sie sich für den Cup qualifizieren. | ||
| [3] Schüttele doch bitte erst die Krümel aus deinen Cups. | ||
| Preis | ||
| 賞 | ||
| 価格, 値段 | ||
| Preis | ||
| [1] beim Erwerb einer Ware oder Dienstleistung zu zahlender Geldbetrag | ||
| [2] ehrende Auszeichnung für besondere Verdienste | ||
| [3] Wettbewerb: Gewinn in einem Wettbewerb | ||
| [4] Belohnung für das Ergreifen eines Gesuchten, Verdächtigen, Diebes, Mörders oder Flüchtlings | ||
| [5] übertragen, fig.: Einsatz, den jemand gibt, oder Nachteil, den jemand in Kauf nimmt oder nehmen muss, um etwas zu erlangen. Meistens in bestimmten Wendungen gebraucht | ||
| [1] Der Preis von Wertpapieren wird als Kurs bezeichnet. | ||
| [1] Im letzten Quartal sind die Preise allgemein gestiegen, für Wohneigentum sind sie jedoch gesunken. | ||
| [1] „Seltsam waren die merkwürdigen Preise der Waren, denn die Sachen waren einerseits sehr billig und hatten andererseits krumme Preise (wie zum Beispiel 1,05 Mark oder 2,73 Mark).“ | ||
| [1] „Er fand den Preis mehr als akzeptabel und nahm doch noch eine Schrippe, nein, ein Vollkornbrötchen dazu.“ | ||
| [2] Für ihren selbstlosen Einsatz bekam sie später einen Preis. | ||
| [2] Der Verein „Unsere Altstadt“ hat einen Preis für die gelungenste Sanierung gestiftet. | ||
| [3] Als Preise winken Handys, Notebooks und Autos. | ||
| [3] Als hundertster Besucher haben Sie einen wertvollen Preis gewonnen. | ||
| [4] Auf seinen Kopf ist ein Preis ausgesetzt. | ||
| [5] „Der Euro war der Preis für die deutsche Einheit, den vor allem Frankreich verlangte, um ein größeres und wirtschaftlich stärkeres Deutschland noch enger in die EU einzubinden.“ | ||
| [5] „Im Buch ‚Am Anfang war der Lärm‘, das Philipp Oehmke über die Toten Hosen geschrieben hat, sagt Dein Bruder John über Dich [Campino]: ‚Der Preis für das Glück, das man anderen schenkt, sind die erschwerten Bedingungen für das Glück im eigenen Leben.‘“ | ||
| [5] „Die Ehe war der Preis dafür, ihre Eltern vor einem bösen Erwachen zu bewahren .“ | ||
| [5] (hat ihren Preis:) „‚Offenbar hat die Entwicklung der Plazenta bei Säugetieren ihren Preis, eben eine Anfälligkeit für Krebs, weil dafür ein und dasselbe Entwicklungsprogramm benutzt wird‘, vermutet Meissner.“ | ||
| [5] (einen Preis zahlen:) „Der Preis für die Rettung der Griechen ist nicht nur in Euro zu beziffern. Deutschland zahlt auch einen politischen Preis: Die Deutschen stehen wieder als Zuchtmeister Europas da.“ | ||
| [5] (einen hohen Preis zahlen:) „Der verurteilte Whistleblower Bradley Manning habe die hohe Gefängnisstrafe gelassen hingenommen, sagt sein Anwalt. Er hoffe auf Begnadigung durch den US-Präsidenten. Sollte er in Haft bleiben müssen, wisse er, dass er diesen hohen Preis dafür zahle, dass andere in einer freien Gesellschaft leben können.“ | ||
| [5] (einen hohen Preis zahlen:) „Denn wer die Gemeinschaft der Ultraorthodoxen verlässt, zahlt dafür einen hohen Preis. Seit sie sich entschieden hat, ein weltliches Leben zu führen, darf sie ihre beiden Kinder nicht mehr treffen.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'preisen' | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"キッチン"の他の単語
ランダムクイズ:
膝をつくの単語は？
膝をつくの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |