乗り物 はドイツ語で
Transportmittel
性別
Transportmittelの性別は中性 例： das Transportmittel.ドイツ語の定義
| 乗り物 | |
| Fahrzeug, Gefährt |
その他の翻訳と定義
| Vehikel | |
| Vehikel | ||
| [1] Fahrzeug, oft abwertend altes, schlechtes oder altmodisches Fahrzeug | ||
| [2] übertragen: etwas, das als Mittel dient, etwas auszudrücken oder zu begründen; ein Ausdrucksmittel für eine Botschaft | ||
| [1] Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Vehikel entgegen. | ||
| [1] „Hauptforderung, die die glücklichen Besitzer eines Fahrrades an ihre Vehikel stellen, ist die Fahrbereitschaft.“ | ||
| [2] Diese Lieder dienten als Vehikel für aufklärerische Ideen. | ||
| [2] „Sein Consulat bildete das erwünschte legale Vehikel zur Durchsetzung der ein Jahr zuvor beschlossenen Maßnahmen.“ | ||
| Wagen | ||
| 名詞. 男性、属: Wagens, 複: Wagen（南部: Wägen） | ||
| 名詞. 車、車両、自動車（=Kraftwagen）、貨車、馬車（=Pferdewagen） | ||
| Wagen | ||
| [1] einachsiges oder mehrachsiges Fahrzeug zum Transport beliebiger Dinge, mit Muskelkraft bewegt | ||
| [2] ugs.: ein Auto, Automobil | ||
| [3] Astronomie: ein Sternbild | ||
| [4] antriebloses Schienenfahrzeug | ||
| [1] Die Ochsen hatten Mühe, den Wagen zu ziehen. | ||
| [2] Harry, fahr' schon mal den Wagen vor. | ||
| [2] „Die Chauffeure fuhren die schweren, olivgrünen Wagen um den Teich herum und parkten sie ausgerichtet nebeneinander.“ | ||
| [3] Den Großen Wagen kann man nur nachts sehen, weil es ein Sternbild ist. | ||
| [4] Die Wagen der ersten Klasse befinden sich im vorderen Zugteil. | ||
| Verb: | ||
| [1] trans.: sich trauen, etwas zu tun | ||
| [1] Vor Angst, entdeckt zu werden, wagte er nicht einmal zu atmen. | ||
| [1] Wie können Sie es wagen! Nehmen Sie sofort Ihre Hand da weg! | ||
| [1] Das enge Kleid war wohl zu gewagt für die Firma, da die Männer sich umdrehten und man mich fragte, was ich heute vorhätte. | ||
| [1] „Der Schwiegervater jedenfalls wagt 1043 einen Angriff auf das Großreich, scheitert aber damit.“ | ||
| [1] „Wie hätte ich es jemals wagen sollen, zu hoffen, die schönen sorglosen Tage von einst könnten zurückkehren!“ | ||
| [1] „Ob er sich davon je wieder erholen würde, wagte ich nicht zu beurteilen“. | ||
| [1] „Wagen betrifft die fundamentale Sinneinstellung eines Menschen, sein ethisches Bewusstsein, seine Verantwortungsfähigkeit, seinen Wertschöpfungswillen.“ | ||
| Fuhrwerk | |
| Fuhrwerk | ||
| [1] von Zugtieren gezogener Wagen | ||
| [1] „Wer ein bestelltes Fuhrwerk wieder absagt, zahlt die Hälfte des bestimmten Preises, wer aber die Abbestellung versäumt, das Ganze.“ | ||
| [1] „Da geht der Kleine Mann durch die große Stadt, nun springt er auf einen Autobus, wie die Menschen laufen, wie die Fuhrwerke sich stauen und jagen und wieder weiterfluten.“ | ||
| [1] „Die Main Street um 1900; man sieht die Pferdebahn, links und rechts lange Reihen von Läden, die Markisen wegen der Sonne weit heruntergelassen, ein paar Kutschen und Fuhrwerke, Gehwege voller Spaziergänger.“ | ||
| [1] „Droschken und Fuhrwerke drängten sich auf dem Kopfsteinpflaster, und hin und wieder fuhr ein Lieferwagen vorbei.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'fuhrwerken' | ||
| Fahrzeug | ||
| 名詞. 乗り物 | ||
| Hier dürfen keine Fahrzeuge abgestellt werden. | ||
| ここは停車禁止だ。 | ||
| Fahrzeug | ||
| [1] Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt | ||
| [1] Das Fahrzeug ist nicht verkehrstauglich. | ||
| [1] Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Fahrrinne! | ||
| [1] Beim Fahrzeug klemmte das Höhenruder. | ||
| [1] Das Fahrzeug ließ eine Schleppleine zu Boden. | ||
| [1] Beim Wiedereintritt in die Atmosphäre ist das Fahrzeug einer enormen Hitzeentwicklung ausgesetzt. | ||
| [1] „Das Fahrzeug war ein jämmerlicher Schrotthaufen - eine hässliche Warze am Gesicht einer noch hässlicheren Straße.“ | ||
| [1] „Fahrzeugkontakt ist normal, dementsprechend sehen viele Fahrzeuge auch aus.“ | ||
| [1] „Jeder Haushalt besitzt zwei oder drei Fahrzeuge.“ | ||
| Verkehrsmittel | |
| Verkehrsmittel | ||
| [1] Gerät zur Fortbewegung beziehungsweise zur Beförderung von Personen oder Gütern | ||
| [1] Das Flugzeug ist eines der schnellsten Verkehrsmittel. | ||
| [1] Ich finde, die Abgase der Verkehrsmittel sind sehr schädlich für unsere Umwelt. | ||
| [1] „Das schnellste Verkehrsmittel ist die Straßenbahn.“ | ||
| [1] „An der Bushaltestelle unterhielt man sich mit ihr über die Vorteile öffentlicher Verkehrsmittel.“ | ||
| Gefährt | |
| Gefährt | ||
| [1] jegliche Art von Fahrzeug; Gerät, das Personen oder Objekte transportieren kann | ||
| [1] Auf der Landstraße kam uns ein seltsames Gefährt entgegen. | ||
| [1] „Zunächst gondelte das Gefährt zur Freude seiner Piloten in 75 Meter Höhe sanft über das Eismeer hinweg.“ | ||
| [1] „Die meisten Leute schienen zu vermuten, dass das Gefährt zu einem Wanderzirkus gehörte.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"移動・運搬手段"の他の単語
ランダムクイズ:
灌木の単語は？
灌木の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |