原野はドイツ語で
Feld

性別

Feldの性別は中性例： das Feld.

ドイツ語の定義

原野
Feld
Wildnis, Wüste

その他の翻訳と定義

Feld
名詞. 畑
Ausländische Billiglohnarbeiter werden für die schwere Arbeit auf den Feldern eingesetzt.
外国からの低賃金労働者は、きつい畑仕事に従事させられている。
名詞. 原野, 野原, 野, 小野, 原
Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald. （歌詞）
私たちは速く野原と森を馬で駆け抜ける。
名詞. 戦場
Das dritte Battalion wird morgen ins Feld ziehen.
第三の軍隊は、明日戦場へ赴く。
名詞. 場（例えば電場か力の場）
Ein elektrisches Feld entsteht um den Leiter.
電場は導体の周りに発生する。
名詞. 専門
Mein Feld ist die anglistische Sprachwissenschaft.
私の専門は英語の言語学だ。
名詞. 試合場, フィールド
Der Ball war nicht mehr im Feld.
ボールはもう、フィールドの中にはなかった。
名詞. （科学の）フィールド
Versuche im Feld werden die Ergebnisse bestätigen.
フィールド内の実験はその結果が正しいことを確認する。
名詞. 場所,　ボックス,　フィールド
In dieses Feld tragen Sie bitte Ihren Namen und Ihre Adresse eintragen.
その場所に名前と住所を記入してください。

Feld
[1] Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
[2] offene, baumarme Landschaft
[3] Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
[4] umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
[5] Fachgebiet, Spezialgebiet
[6] Sport: kurz für Spielfeld
[7] Sport: geschlossene Gruppe
[8] Physik: Ortsfunktion
[9] EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
[10] Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
[11] die Welt außerhalb des Labors
[12] Bauwesen: Überbau zwischen zwei Brückenpfeilern, besonders bei Balkenbrücken
[13] die reale Welt als Forschungsumgebung (im Gegensatz etwa zum Labor), siehe auch
[1] Er setzt seine Felder und Wiesen instand. (Volkslied)
[1] „Auf terrassenförmig angelegten Feldern werden Kartoffeln und Gemüse angebaut sowie Heu geerntet.“
[2] Wir reiten geschwinde durch Feld und Wald. (Volkslied)
[3] „Haben wir nicht, als im Feld der Tod unser Kamerad war, der bei uns hockte in Schützengräben und Unterständen, in zerschossenen Dörfern und Wäldern, im Hagel der Schrapnelle und unterm Licht der Sterne, geschworen mit heiligem Ernst, daß der Krieg nur einen Sinn haben kann: den Aufbruch der Jugend?“
[4] Ein Läufer darf nur Felder einer Farbe betreten.
[4] Das Geburtsdatum bitte ins rechte Feld eintragen.
[5] Auf dem Felde der Physik war er ein As.
[6] Müller verlässt das Feld.
[7] Das Feld der Verfolger kam schnell näher.
[8] Das elektrische Feld ist über die Maxwellschen Gleichungen und die spezielle Relativitätstheorie eng mit dem magnetischen Feld verknüpft.
[9] Das Feld „Geburtsdatum“ ist zehn Zeichen groß.
[10] Dieses Feld besitzt 10 Elemente.
[11] Im Felde sind Fitis und Zilpzalp kaum zu unterscheiden.
[12] Die Brücke überspannt den Fluss mit drei Feldern.
[1] Namibia, Südafrika: (KwaZulu-Natal): sich weit erstreckende, naturbelassene (da zumeist nicht kultivierbare), überschaubare steppenartige Landschaft
[1] „Die Entscheidung für den langen Aufenthalt im Feld kam unter Zeitdruck zustande, da massive Eingriffe in die Lebensweise der Buschleute durch die südafrikanische Verwaltung befürchtet würden:“
[1] „Wir fuhren wieder ins Feld zu Tränken und Damm.“

Wildnis
原野, 荒野

Wildnis
[1] ein vom Menschen unbeeinflusstes Gebiet (auf der Erde)
[1] Sie kamen über die Elbe und siedelten bis hinauf zur Eider, rodeten die Wildnis und betrieben Ackerbau und Viehzucht.
[1] Empfanget mich, ihr stillen Wildnisse der Fremde und gebet mir die längst ersehnte Ruhe!
[1] „Im Januar 1880 zerschneiden erste Straßen die Wildnis, stehen ein Verwaltungsgebäude, Häuser und Maultierställe, gebaut aus Fertigteilen einer Londoner Firma.“

Wüste
砂漠, 荒野
原野, 荒野

Wüste
[1] Gebiet, in dem wegen enormer Trockenheit und Hitze oder Kälte nur schwer oder kein Leben möglich ist
[2] Gebiet, das verlassen wurde oder von Zerstörung geprägt ist
[1] In der Wüste Sahara herrscht die meiste Zeit des Jahres extreme Trockenheit.
[1] „Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“
[1] „Und da begann auch schon die Wüste.“
[1] „Aufgrund sich ändernder klimatischer Bedingungen machen tropische Wälder Buschformationen Platz und diese wiederum Wüsten.“
[1] „In den Wüsten gibt es nur wenig Leben, vor allem dort nicht, wo weniger als 5 cm Regen pro Jahr fallen.“
[1] Die Militärregierung in Baden-Baden fand sich in einem besiegten Deutschland wieder, das der Nationalsozialismus als eine politische, kulturelle und moralische Wüste hinterlassen hatte.
[1] „In Wüsten erweckt erst der Regen einige Pflanzen zum Leben. Andere überleben die Dürre, indem sie Wasser in ihren Stängeln oder Wurzeln speichern.“
[2] Wenn immer mehr Geschäfte schließen, verkommt die Fußgängerzone zur Wüste.
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'wüst'

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

"外部"の他の単語

ランダムクイズ:
まな板の単語は？

今日の単語を購読する

メール:

原野 はドイツ語でFeld

性別

ドイツ語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

原野はドイツ語で
Feld