指揮者 はドイツ語で
Dirigent
性別
Dirigentの性別は男性 例： der Dirigent. 女性はdie Dirigentinです。その他の翻訳と定義
| Dirigent |  | |
| Dirigent | | ||
| [1] Musik: künstlerischer Leiter eines Ensembles, welcher diesem den Takt und insbesondere die Interpretation und Spiel- beziehungsweise Singart angibt | |||
| [a] Dirigent eines Orchesters | |||
| [b] Dirigent eines Chores | |||
| [2] im übertragenen Sinne: ein Mann, der Führungsaufgaben übernimmt, oder auch gerne über andere Leute bestimmt, sie herumkommandiert | |||
| [1] Um Dirigent zu werden, muss man Klavier spielen können. | |||
| [1a, b] Dirigent ist ein sehr komplexer Beruf. | |||
| [2] Raffael ist der Dirigent des Offensivspiels bei Borussia Mönchengladbach. | |||
| Direktor | ||
| 支配人, 経営者 | ||
| Direktor | ||
| [1] Leiter einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde…) | ||
| [2] Leiter eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereiche | ||
| [1] Viele öffentliche Einrichtungen werden von einem Direktor geleitet, so zum Beispiel ein Zoo durch den Zoodirektor. | ||
| [1] „Der Direktor lehnte an der Wand gegenüber und dachte intensiv an seine Pensionierung und an seine Angelhütte am Templiner See.“ | ||
| [2] In einem großen Betrieb gibt es Direktoren für verschiedene Betriebszweige. | ||
| [2] Mehrere Direktoren können ein Direktorium bilden. | ||
| [2] Dem Vorstand sind die Bereichsleiter, Direktoren und Abteilungsdirektoren unmittelbar unterstellt. Sie bilden die Spitze der Hierarchie eines Unternehmens. | ||
| Direktorin | |
| Direktorin | ||
| [1] Leiterin einer öffentlichen Institution (Hochschule, Schule, Behörde …) | ||
| [2] Leiterin eines Betriebes, eines Betriebsteils, einer oder mehrerer Abteilungen oder Zuständigkeitsbereichen | ||
| [1] Manche öffentliche Einrichtungen werden von einer Direktorin geleitet, so zum Beispiel ein Zoo durch den Zoodirektor. | ||
| [1] „Meine Mutter wurde daraufhin zur Direktorin bestellt.“ | ||
| [1] „Die stellvertretende Direktorin drehte noch immer selbstvergessen am Band ihrer Spiegelreflex, die sie um den Hals gehängt hatte.“ | ||
| [2] In einem diesem Betrieb gibt es Direktorinnen für verschiedene Betriebszweige. | ||
| [2] Mehrere Direktorinnen können ein Direktorium bilden. | ||
| [2] Dem Vorstand sind die Bereichsleiter, Direktoren und Abteilungsdirektorinnen unmittelbar unterstellt. Sie bilden die Spitze der Hierarchie eines Unternehmens. | ||
| [2] „Eines Nachts wurde die Direktorin wegen Helenas Zimmer alarmiert.“ | ||
| Regisseur | ||
| 映画監督 | ||
| Regisseur | ||
| [1] Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat | ||
| [1] Alfred Hitchcock war einer der berühmtesten Regisseure. | ||
| [1] „Das Jüngste Gericht wird in Filmen so gut wie nie dargestellt, weil die Regisseure ihren Zuschauern wahrscheinlich nicht vorzeitig die gute Laune verderben wollen.“ | ||
| Regisseurin | |
| Regisseurin | ||
| [1] weibliche Person, die die Regie führt, die (künstlerische) Leitung hat | ||
| [1] „Nach der Aufführung erzählte er der Regisseurin, was er an der Figur des Tempelherrn Besonderes herausgefunden hatte, denn er habe ja bis auf einen Monolog nichts wirklich Weltbewegendes zu sagen.“ | ||
| [1] „Leni Riefenstahl war eine 1902 in Berlin geborene deutsche Tänzerin, Schauspielerin, Regisseurin und Fotografin.“ | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"音楽"の他の単語
ランダムクイズ:
栗色の単語は？
栗色の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |