料金 はドイツ語で
Rechnung
ドイツ語の定義
| 料金 | |
| Rechnung | |
| Gebühr | |
| Fahrpreis |
その他の翻訳と定義
| Rechnung | ||
| 名詞. 勘定書 | ||
| Wir hätten gerne die Rechnung, bitte. | ||
| お勘定ください。 | ||
| 名詞. 計数 | ||
| Bei der Rechnung habe ich ein anderes Ergebnis. | ||
| Rechnung | ||
| [1] Gastronomie: Kostenforderung für die Bewirtung in einem Restaurant oder einem Hotel | ||
| [2] Handel: schriftliche Kostenforderung für erhaltene Waren oder Dienstleistungen | ||
| [3] Mathematik: mathematische Operation oder Berechnung | ||
| [4] Betriebswirtschaft: Aufstellung berechneter betriebswirtschaftlicher Zahlen; auch die Vorgangsweise dazu | ||
| [1] „Die Rechnung bitte!“ | ||
| [1] „Können wir gleich die Rechnung haben?“ | ||
| [1] Nach jedem Restaurant- oder Kneipenbesuch wartet sie auf einen: die Rechnung. | ||
| [1] „Ich trank aus, ließ mir die Rechnung geben, zahlte mit Kreditkarte, gab 20% Trinkgeld und verzog mich.“ | ||
| [2] Rechnung inliegend. (Die Rechnung ist der Warensendung beigefügt.) | ||
| [2] „Was, die Rechnung für die Reparatur beträgt ja über 1.000 Euro!“ | ||
| [2] [In der Buchhaltung:] Die Rechnung stimmt nicht mit dem Wareneingang überein. Wir müssen den Lieferanten kontaktieren. | ||
| [2] andere Araber suchen ihr Heil in Deutschland - und manche hinterlasssen offene Rechnungen: Patienten verschwanden in der Vergangenheit spurlos, ohne gezahlt zu haben, beklagen Klinikbetreiber. | ||
| [3] Die Rechnung hat leider zu einem anderen Ergebnis geführt als erwartet. | ||
| [3] Dieser Gewichtungsfaktor beträgt für Gamma und Betastrahlung zum Beispiel eins, für Alphastrahlung und Neutronenstrahlung bis zu 20. Das Ergebnis der Rechnung ergibt dann das Sievert. Es hat 1985 das rem abgelöst. | ||
| [4] Machen Sie mir bitte eine Rechnung, aus der das Verlustrisiko nach Sparten hervorgeht. | ||
| Fahrpreis | ||
| 料金, 運賃 | ||
| Fahrpreis | ||
| [1] eine Gebühr, die für eine Fahrt mit einem Beförderungsmittel bezahlt werden muss | ||
| [1] Der Fahrpreis für das Kettenkarussell beträgt einen Bruchteil des Fahrpreises der Bahnfahrt, die sich das Kind alternativ wünscht. | ||
| [1] Im Fahrpreis ist der Eintritt enthalten. | ||
| [1] „Wie reagiert die Psyche des Straßenbahnkondukteurs auf ein Douceur von ungewöhnlichem Ausmaße, das zum Beispiel mehr als dreimal so groß ist als der Fahrpreis und siebenmal so groß als das Normaltrinkgeld!“ | ||
| Gebühr | ||
| 名詞. 料金。 | ||
| Gebühr | ||
| [1] Wirtschaft: eine Geldsumme, die für eine Dienstleistung oder die Benutzung einer Sache zu entrichten ist; das Zugebühren | ||
| [2] die Ehre, die einem seinem Stande nach gebührt; das Sichgebühren | ||
| [1] Die Gebühr für die Ausstellung eines Reisepasses beträgt 69 Euro. | ||
| [1] Für die Bearbeitung des Antrags erhebt das Amt eine Gebühr von 4 Euro. | ||
| [2] In Deutschland gebührt es sich, dass junge Leute im Bus aufstehen und einem Älteren den Sitzplatz anbieten; in Russland ist es die Gebühr der Alten gegenüber den Jungen aufzustehen. | ||
| [1] deutscher Familienname | ||
| [1] „Hilde Gebühr (28. Juni 1910 in Dresden; † 26. April 1945 in Schlehdorf am Kochelsee) war eine deutsche Schauspielerin.“ | ||
| [1] „ 29. Mai: Otto Gebühr wird in Kettwig/Ruhr als Sohn des Kaufmanns Otto Gebühr und dessen Frau Fanny Mathilde (geb. Moll) geboren.“ | ||
| Konjugierte Form: | ||
| 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'gebühren' | ||
| Entgelt | |
| Entgelt | ||
| [1] die in einem Vertrag vereinbarte Gegenleistung | ||
| [1] Das vereinbarte Entgelt wird mit Leistungserbringung fällig. | ||
| [1] Das Entgelt ist nicht das Geld am Ende eines Monats; sondern eine Entlohnung für die entgeltliche Leistung oder auch produktive Tätigkeit am Tag, die gezahlt wird. | ||
ウィクショナリーから辞書引用