| nehmen | |
| 動詞. （他動詞 …対 を）取る | |
| 手にとる、掴む | |
| 取り出す、手に入れる | |
| jemandem etwas nehmen | |
| 使う、採用する、買う、摂取する | |
| （差し出されたものを） 受け取る、貰う | |
| 奪う、取り上げる | |
| （うまく）取り扱う、（障害などを）乗り越える | |
| 動詞. （他動詞 …対 を（方向）から/へ/に）取る、取り出す、取り外す、持つ | |
| (…対 aus …与 nehmen) …与から …対を 取る、取り出す | |
| (…対 von …与 nehmen) …与から …対を 取り外す、解放する | |
| (…対 an sich対 nehmen) 預かる、保存する | |
| (…対 auf sich対 nehmen) 負う、引き受ける | |
| (…対 zu sich与 nehmen) 引き取る、受け入れる | |
| 動詞. （他動詞 …対 を（様態）と）みなす、解釈する（受け取る、受け入れる） | |
| （…対 als ……対 nehmen） …を ……とみなす | |
| （…対 für ……対 nehmen） …を ……とみなす | |
| （…対 beim Wort nehmen） …の言葉を真に受ける | |
| （…対 ernst nehmen） …を重くみる、（人対の言葉を）真に受ける | |
| （…対 leicht nehmen） …を軽くみる、（人対の言葉を）気にしない | |
| 動詞. （他動詞 人与 から …対 を）奪う、取り上げる | |
| 動詞. (再帰動詞 sich与 …対 nehmen) 雇う、（休みなどを）取得する、摂取する | |
| Nimm dich in Acht! : お気をつけて | |
