| 俄语 > 中文 |
|
| учитель |
| 1. 名词. 男教师 |
| 俄语 > 俄语 |
|
| учитель |
| 1. человек, преподающий тот или иной предмет в учебном заведении |
| А которые петь учатся, тех должен учитель пения на крылосы для пения поставить и смотреть, чтоб согласно и гладко пели. |
| Комплект их был, однако, неполный: знакомый нам учитель истории, Экзархатов; учитель математики, Лебедев, мужчина вершков одиннадцати ростом, всегда почти нечёсаный, редко бритый и говоривший всегда сильно густым басом. |
| Муж помнит её ещё девчонкой ― выпускницей Ташкентского хореографического училища. Савельева была его первым учителем танцев. На Кубань Вера Сергеевна прибыла не просто сложившимся хореографом, а заслуженным работником культуры Узбекской ССР. |
| 2. мужчина, являющийся учителем по профессии |
| В первом ряду никто не сидел и уже потом его заняли какие-то неизвестные Юрию дамы, толстый смотритель училища и уже знакомые Юрию учителя и учительницы мужской и женской прогимназии. |
| Кроме Кузнецовых, у нас поселился учитель Курас с женой, дочкой и внучкой Броней. |
| 3. (употр. только с ударением, образованным по схеме 2a — учи́тели): человек, являющийся высшим авторитетом для кого-либо в какой-либо области, имеющий последователей; глава учения или научной школы |
| Великие учи́тели прошлого. |
| Философами издревле почитались волхвы, астрологи, алхимисты, пророки и учи́тели преданий, как Зороастер у персов и подобные ему премногие у халдеев и арабов. |
| Художник оставил себе в учи́тели одного божественного Рафаэля. |
| 4. тот кто учит, наставляет, подаёт пример, передаёт свой опыт, знания кому-либо |
| 5. (устар.), (употр. с ударением, образованным по схеме 2a — учи́тели): то же, что учитель |
| И того ради смотреть должны, ходят ли всегда в школу учи́тели, и так ли учат, как подобает. |
| А хорошо писать научиться трудновато, потому что такие учи́тели гораздо редки; а я ни об одном не слыхивал. |
| В ближний город, ― отвечал француз,оттуда отправляюсь к одному помещику, который нанял меня за глаза в учи́тели. |
| 中文 > 俄语 |
|
| 老师 |
| 1. учитель |
