法语每日一词
gros
胖
法语中的完整定义
| 法语 > 法语 |
| gros |
| 1. adj. Qui a beaucoup de circonférence ou de volume. |
| Un gros homme. |
| Un gros paquet. |
| 2. adj. Se dit, sans songer à la grosseur absolue, pour exprimer la grosseur relative. |
| Les souris sont moins grosses que les rats. |
| Le gros bout et le petit bout. |
| Paul est plus gros que son frère. |
| Elle la grenouille, qui n'était pas grosse en tout comme un œuf |
| Les grosses lettres sont formées de traits plus longs et plus larges que ceux des caractères ordinaires. |
| 3. adj. Qui surpasse en étendue, en volume, en valeur, en importance, la plupart des choses de même genre. |
| Une grosse rivière. |
| Une grosse fortune. |
| 4. adj. Qui est supérieur en nombre. |
| 5. adj. Un peu plus de… |
| Il y a jusque-là une grosse lieue. |
| Je serai chez toi dans une grosse demi-heure. |
| 6. adj. (Figuré) Qui a de la gravité ; qui a des suites, des conséquences. |
| Ce n'est pas une grosse affaire. |
| 7. adj. (Familier) Qui a de l'intensité. |
| Un gros rhume |
| Il s'est fait une grosse querelle avec un de ses voisins. |
| 8. adj. Grossi, enflé. |
| Avoir une grosse bosse. |
| La rivière est très grosse depuis plusieurs jours. |
| 9. adj. (Vieux) Simple à comprendre. |
| 10. adj. (Figuré) D'un caractère sans finesse. |
| Un gros lourdaud, une grosse brute, un gros butor. |
| 11. adj. Épais, brut |
| De la grosse toile. |
| Des gros souliers. |
| Un gros vin, couvert et épais. |
| 12. adj. Grossier, vulgaire. |
| Un gros juron. |
| Passez les mots aux rieurs |
| 13. adj. En parlant des personnes, riche, opulent ou qui opère en grand. |
| 14. adj. Qui présage un évènement redouté. |
| L'avenir est gros de menaces. |
| 15. adj. (Vieux) ou (vulgaire) Désigne les femmes enceintes et parfois les animaux femelles gravides. |
| Lorsqu'elle était grosse de son premier enfant. |
| 16. adj. (Marine) Soulevé en vagues fortes, en parlant de la mer. |
| 17. n. Substantif de l'adjectif : personne présentant une corpulence certaine. |
| Toi, le gros, tais-toi ! |
| 18. n. (Familier) Riche, notable. |
| Les gros vont à la messe. |
| 19. n. (Vieilli) Droit que l'on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l'on vendait en gros. |
| Les bourgeois ne payaient point le gros du vin de leur cru à l'entrée de la ville. |
| Prendre tant pour le gros. |
| Gros de Naples, gros de tours, Noms de certaines étoffes de soie que l'on faisait spécialement à Naples, à tours, et qui étaient un peu plus fortes que le taffetas ordinaire. |
| 20. n. (Vosges) (Familier) Nom générique amical. |
| Hé, gros ! Comment qu'c'est ? |
| 21. n. Partie principale d'une chose. |
| Qu'heureux est ce moment où sa bonté de Dieu déploie |
| 22. n. (Constr) Poutre de charpente dont deux dimensions sont égales. |
| 23. n. La partie la plus forte en nombre. |
| 24. n. Ce qu'il y a de principal et de plus considérable. |
| 25. n. Commerce dans lequel on ne vend que par grandes quantités, par opposition au commerce de détail. |
| Marchand en gros. |
| Tenir le gros. |
| 26. n. Dans le département du Nord, houille en gros morceaux. |
| 27. n. (Reliure) Cahier de seize pages, dans la feuille in-douze. |
| 28. n. Revenu fixe d'une cure, par opposition au casuel. |
| 29. n. Revenu principal qu'un chanoine tire de sa prébende, par opposition à distribution manuelle. |
| 30. n. (Droit) Taxe que l'on payait aux fermiers des aides pour chaque muid de vin que l'on vendait en gros. |
| 31. n. (Textile) Étoffe à effet de côtes. Le nom est généralement complété de son lieu supposé de fabrication : gros de Tours, de Lyon, etc. |
| 32. n. (Archaïque) (Métrologie) Anciennement, la cent-vingt-huitième partie de la livre, ou la huitième partie d'une once. |
| Un gros d'argent, de soie. |
| 33. n. (Archaïque) (Numismatique) Ancienne monnaie en argent, de valeur variable. |
| 34. v. D'une manière grosse. |
| Écrire gros : Écrire en caractères plus gros que d'habitude. |
| 35. v. Beaucoup. |
| Jouer gros, risquer gros. |
| J'ai vu dans le palais une robe mal mise |
| Mais il est clair qu'on me donne en échange |
| 36. v. Cela coûte gros : Cela coûte beaucoup (locution née pendant la révolution, dit Mme. de Genlis, Mémoires, tome V, p. 91). |
| 37. v. Dans des dimensions relativement considérables. |
| Écrire gros. |
| 中文 > 法语 |
| 胖 |
| 1. gros, gras |
| 2. corpulent |
发音
例句
| Ton chien est très gros. 您的狗非常胖。 Avez-vous lu ce gros livre? 你有沒有看那本厚厚的書？ Ce chien est gros. 這隻狗很大。 Ils sont très gros. 他們非常大。 Je pense que c'est trop gros. 我想它太大了。 |
查看上一页词
| rose | réfrigérateur | boule de coton | cinquante |
| trente-trois | céréales | voiture | pare-brise |
| tranchant | vitre | gros | brillant |
| inondation | interrupteur | crayon | bibliothèque |
| 订阅 |
| 电子邮件: |