Le mot allemand pour écriture est
Schreiben

Genre

Le mot Schreiben est de genre neutre. Par exemple das Schreiben.

Définitions

écriture
[1] Schrift

Traductions de écriture et leurs définitions

Schrift
n-f. Traité, écrit.
Gibt es jemanden, der alle Schriften Schillers gelesen hat?
n-f. Écriture.
Die kyrillische Schrift ist, wie die griechische, eine nicht-lateinische Schrift.

Schrift
[1] System von Zeichen (z. B. Buchstaben oder Symbolen) zum Festhalten von Sprache
[2] eine bestimmte Art zu schreiben
[3] beim Druck oder im Computer eingesetzte Schrift bestimmten Aussehens
[4] ein meist bekanntes Buch oder im Plural, die Gesamtheit der Schriften eines bestimmten Autors
[5] kurz für die heilige Schrift (religiöses Buch)
[1] Die kyrillische Schrift ist, wie die griechische, eine nicht-lateinische Schrift.
[1] „Schrift muß also als Medium einer Kommunikationsform eigenen Rechts begriffen und untersucht werden und nicht nur als unzulängliches Instrument der Aufzeichnung der Rede.“
[1] „In diesem Buch wird der Standpunkt vertreten, dass die Schrift genuin ein Gegenstand der Sprachwissenschaft ist.“
[1] „Aber von Schrift im eigentlichen Sinn kann man erst dann sprechen, wenn sich ein Korpus von festgelegten Zeichen oder Symbolen herausbildet, mit deren Hilfe man fähig ist, alles, was man denkt, fühlt oder ausdrücken will, eindeutig festzulegen.“
[1] Devanagari, Hieroglyphen, Keilschrift und Tengwar sind weitere Schriften.
[2] Kugelschreiber verdirbt die Schrift.
[3] Gattungs- und Artnamen stehen in kursiver Schrift.
[4] Gibt es jemanden, der alle Schriften Schillers gelesen hat?
[4] „So zumindest berichtet es das »Landnahmebuch«, eine Schrift aus dem 13. Jahrhundert.“
[4] „Die in der Septuaginta enthaltenen, aber von der jüdischen Gemeinde in den Kanon nicht aufgenommenen Schriften bezeichnet man als Apokryphen, d. h. als verborgene, von der öffentlichen Verbreitung ausgeschlossene Schriften.“
[1] „Er nutzte die Möglichkeit, Schriftträger (Tontafeln, Papyri, Pergamente, Briefe, Postkarten) von einem Ort an den anderen zu befördern und für diese Leistung musste der Überbringer der Schrift eben bezahlt werden.“
[5] „Wenn die Christen von »der Schrift« sprechen, meinen sie ihr heiliges Buch.“
[5] „Ja, die Reichen werden immer siegen, weil sie die Brutaleren, Niederträchtigeren, Gewissenloseren sind. Es steht doch schon in der Schrift, daß eher ein Kamel durch das Nadelöhr geht, denn daß ein Reicher in den Himmel kommt.“

schreiben
v. Écrire.

Schreiben
[1] Vorgang des schriftlichen Verfassens von Text
[2] an einen Adressaten gerichteter verfasster Text
[1] Das Schreiben muss in der Schule gelernt werden.
[1] „Das (handschriftliche) Schreiben wird als Chirographie, das Drucken als Typographie bezeichnet (…).“
[1] „Außerdem ist Schreiben, also das eigentliche Formen der Buchstaben, eine Art Kunsthandwerk gewesen, das man von jemandem lernen mußte.“
[1] „Der moderne Mensch ist auf die Schrift und das Schreiben ebenso angewiesen wie auf die gesprochene Sprache, sein wichtigstes Kommunikationsmedium.“
[1] „Ja, das Schreiben und das Lesen
ist nie mein Sach’ gewesen
denn schon von Kindesbeinen
befasst ich mich mit Schweinen;
auch war ich nie ein Dichter
Potzdonnerwetter Paraplui
nur immer Schweinezüchter
poetisch war ich nie!“
[2] Das Schreiben war in einem unangenehmen Ton gehalten.
[2] „Noch kursiert das Schreiben nur in den Landesregierungen.“
Verb:
[1] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten
[2] einen Text erstellen
[3] mit Dativ: etwas schreiben und an jemanden schicken
[4] EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher
[5] etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen
[6] fig.: langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird
[1] Er schrieb ein paar Zahlen an die Tafel.
[2] Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit.
[2] Das Denken fällt oft schwer, indes – das Schreiben geht auch ohne es.
[3] Du hast mir wieder keine Postkarte geschrieben!
[4] Erst wenn man auf „Speichern“ klickt wird die Datei auf die Festplatte geschrieben.
[5] Ich habe Maschine schreiben bereits in meiner Schulzeit gelernt.
[6] In 1905, im von C.{{NNBSP}}F. von Weizsäcker 'annus mirabilis' genannten Jahr, hat A. Einstein mit vier nobelpreiswürdigen Entdeckungen Wissenschaftsgeschichte geschrieben.

Handschrift
n-f. Manuscrit.

Handschrift
[1] spezielle Ausprägung der handgeschrieben Schrift einer bestimmten Person
[2] meist altes, aus der Zeit vor der Erfindung des Buchdrucks stammendes, mit der Hand geschriebenes Dokument
[3] im 18. Jahrhundert: Schuldverschreibung mit der eigenhändigen Unterschrift
[1] „Es war ein Meister in allen Kartenspielen, ein guter Jäger, besaß eine schöne Handschrift und hatte daheim eine Drehbank stehen.“
[1] „In der Entwicklung der humanistischen Handschrift finden wir auch eine schräglaufende Schrift, die Kursive des 15. Jahrhunderts.“
[1] „'Ich kann meine eigene Handschrift nicht lesen', sagt der Lyriker Jan Wagner.“
[2] „Pietro aber weigerte sich, entweder wollte er das Risiko nicht eingehen, diese wertvolle Handschrift nach Frankreich zu schicken, oder es widerstrebte ihm, sie einem protestantischen Gelehrten, wie Salmasius es war, zur Veröffentlichung zu überlassen.“
[2] „Eine bemerkenswerte Überlieferung wird im ›Isruna-Traktat‹, einer kleinen Abhandlung über Geheimschriften (Kryptographie), in 5 Handschriften aus dem 9. - 11. Jahrhundert greifbar.“
[2] „Seine vielerlei Steckenpferde bleiben im Bekannten- und Freundeskreis nicht verborgen, und man händigte ihm oft beschädigte alte Handschriften zum Ausbessern ein.“
[2] „Schließlich ist eine irische Handschrift aus dem 9. Jahrhundert nicht mit einer heutigen zu vergleichen.“
[2] „Das Buch war haargenau auf demselben Papier festgehalten, aber auch in Aufmachung und Schreibweise gleich wie die Handschrift der Snorra-Edda aus dem 17. Jahrhundert, die ich einmal in Trekt sah.“

heilige Schrift

heilige Schrift

heilige Schrift
[1] Religion, Christentum: nur Singular, nur Großschreibung: Heilige Schrift: für Angehörige christlicher Religionen: die Bibel
[2] Religionswissenschaften: religiöse Schrift, die richtungsweisend und verbindlich für die Ausübung der jeweiligen Religion ist, beispielsweise die Bibel für Christen, der Tanach und der Talmud für Juden, der Koran für Moslems
[1] Den ersten Vers der Genesis, den ersten Vers der Heiligen Schrift überhaupt abwandelnd, habe Johannes den Prolog seines Evangeliums mit dem Wort eröffnet: „Im Anfang war der Logos.“
[1] So sieht der Bischof [Linzer Weihbischof Gerhard Maria Wagner] Naturkatastrophen als Strafen Gottes an: „Eltern strafen ja auch ihre Kinder – und das hoffentlich aus Liebe. Warum soll Gott nicht auch ein Signal setzen? In der Heiligen Schrift haben wir ganz klar das Prinzip des strafenden Gottes.
[1] Außerdem hat der Theologe [Martin Luther] diese Erfahrung gemacht: „Die Heilige Schrift ist ein Kräutlein; je mehr du es reibst, desto mehr duftet es. Wie das Wort ist, so wird auch die Seele davon.“
[1] Die Mönche haben keine Kosten gescheut. Damals im Jahr 350. Sie nahmen das beste Pergament – aus der Haut ganz junger Kälber. Und dann schrieben sie darauf mit Eisengallus-Tinte in großen majestätischen Buchstaben die Heilige Schrift. Auf Griechisch.
[2] In einer Koranschule neben dem Dorf Thet Kay Pyin lernen Kinder die heilige Schrift auswendig.
[2] Die Thora ist eine Heilige Schrift, genauso wie das Evangelium.