Le mot allemand pour dîner est
Abendessen

Genre

Le mot Abendessen est de genre neutre. Par exemple das Abendessen.

dîner
[1] Abendessen

Abendessen
n. Dîner, souper (repas du soir).
Zum Abendessen gibt es heute einen besonders guten Wein.
Pour le dîner, il y a un vin particulièrement bon.
Zum Abendessen bleiben.
Rester à souper.
Zum Abendessen einladen.
Inviter à dîner.
Ein Abendessen geben.
Donner un dîner.
v. (Autriche) Dîner.
Wann wollt ihr heute abendessen ? : Quand voulez-vous dîner ce soir ?
Habt ihr schon abendgegessen ? : Avez-vous déjà dîné ?

Abendessen
[1] (in Teilen Nord- und Ostdeutschlands sowie in der Schweiz warme) Mahlzeit, die zu Tagesende verzehrt wird
[1] Zum Abendessen gibt es heute einen besonders guten Wein.
[1] Während des Abendessens möchten wir nicht gestört werden.
[1] Die Abendessen fallen bei uns nicht so reichhaltig aus wie die anderen Mahlzeiten.
[1] „Die abendlichen Wanderungen hatten mir einen ordentlichen Muskelkater beschert, und so war ich heilfroh, dass ich zu meinem Abendessen mit Ton nicht auch noch radeln musste.“
[1] „Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.“
[1] „Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.“
[1] „Bevor er zum Abendessen ging, blätterte er gedankenverloren in Ruges Text.“
[1] „Ein Abendessen mit einem befreundeten Verlagsvertreter veränderte alles.“
Verb:
[1] bayrisch, österreichisch: zu Abend essen
[1] Wann wollt ihr heute abendessen?
[1] Habt ihr schon abendgegessen?

speisen
v. Dîner
Wir speisten im Extrazimmer.
v. Alimenter
Der Rhein speist den Bodensee.

Speisen
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Speise'
Genitiv Plural des Substantivs 'Speise'
Dativ Plural des Substantivs 'Speise'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Speise'
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Speis'
Genitiv Plural des Substantivs 'Speis'
Dativ Plural des Substantivs 'Speis'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Speis'
Verb:
[1] essen, Nahrung zu sich nehmen
[2] mit Nahrung versorgen, verpflegen
[3] mit etwas versorgen, etwas zuführen
[1] Wir speisten im Extrazimmer.
[2] Das Kloster speiste die Armen.
[3] Die Nebenflüsse speisen den Stausee.
[3] „In der Folge verfestigte sich zudem die Auffassung, dass das Ptolemäische Mondgebirge nicht mit dem Kilimandscharo identisch sei und dass an diesem Berg auch kein Fluss entspringe, der einen der großen afrikanischen Binnenseen speisen konnte.“
[3] „Nicht mehr die Devisenreserven der Nationalbank sollen den Fonds äufnen, er soll vielmehr aus ihren Gewinnen gespiesen werden.“

Mittagessen
n. Déjeuner, dîner (repas du midi).
Heute gab es Fischsuppe zum Mittagessen.
Aujourd'hui, il y avait de la soupe de poisson au déjeuner.
v. Déjeuner
Wann wollt ihr heute mittagessen? — Quand voulez-vous déjeuner aujourd'hui?

Mittagessen
[1] Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird
[1] Heute gab es Fischsuppe zum Mittagessen.
[1] „Für andere Geschäfte bediente er sich der Rotunde, die ihm auf dem Wege vom Mittagessen zur Werkstatt am nächsten lag.“
[1] „Nach dem Mittagesssen wurde der Unterricht fortgesetzt.“
[1] „Danach lud er uns noch einen großen Kessel auf, aus dem das Mittagessen an die Gefangenen auszuteilen war.“
[1] „Max hätte gern beim Mittagessen Gesellschaft gehabt.“
[1] „Vor dem Mittagessen mußte ich die Hände vorzeigen.“
Verb:
[1] österreichisch: zu Mittag essen
[1] Wann wollt ihr heute mittagessen?
[1] Habt ihr schon mittaggegessen?

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für quarante-huit?

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprendre