Le mot allemand pour pelle est
Schaufel

Genre

Le mot Schaufel est de genre féminin. Par exemple die Schaufel.

Le pluriel de Schaufel est Schaufeln.

Kehrschaufel

Kehrschaufel

Kehrschaufel
[1] Süddeutschland, Westösterreich: Gegenstand mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem kurzen Stiel zum Aufnehmen von Material, das entsorgt werden soll
[1] Gestern fand ich die Kehrschaufel im Schober wieder.

Kutterschaufel

Kutterschaufel

Kutterschaufel
[1] süddeutsch, österreichisch: Schaufel zum Aufnehmen des Kehrichts
[1] Eine Kutterschaufel darf in keinem Haushalt fehlen.

Schippe
n-f. Pelle.

Schippe
[1] Schaufel, Spaten mit der man etwas aufnehmen, bewegen kann
[2] nur Plural: Farbe der Spielkarten im Deutschen Blatt
[3] vorgewölbte Unterlippe, die Missmut deutlich macht
[1] Um den Misthaufen auf die Mistkarre aufladen zu können, nimmt man besser eine Mistgabel und keine Schippe.
[2] Zu Schippen sagt man heute Pik.
[3] Zieh nicht so eine Schippe!
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'schippen'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'schippen'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schippen'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'schippen'

Kelle
[1] ein Schöpflöffel
[2] ein Werkzeug eines Maurers zum Verputzen sowie Auftragen, Verteilen von Mörtel
[3] Signalstab eines Verkehrspolizisten, Bahnhofsvorstehers oder Schaffners
[4] Jägersprache: Schwanz des Bibers
[5] norddeutsch, (umgangssprachlich): für Tischtennisschläger
[1] Über dem Herd hing eine Garnitur Kellen.
[2] Der nimmt die Kelle ja ordentlich voll!
[3] Wenn der Polizist die Kelle hochhält, heißt das „Achtung“, wie „Gelb“ bei der Ampel.
[4] Der erste schlug zur Warnung mit der Kelle aufs Wasser.
[5] Wen du die Kelle so daddelig hältst, wird da nichts draus!

Kehrblech
pelle (à poussière)

Kehrblech
[1] Schaufel mit einem kurzen Stiel, um Schmutz oder Unrat aufzunehmen
[1] Nimm den Schmutz bitte mit dem Kehrblech auf.

Spaten
n-m. bêche.

Spaten
[1] schaufelähnliches Werkzeug zum Umgraben der Erde
[1] Der Spaten ist sehr schmal.
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Spat'
Verb:
[1] trans., landschaftlich, ft=sonst veraltet: den Boden umgraben
[1] Es war bei Minusgraden eiskalt, aber Werner Ollig spatete mit drei seiner Auszubildenden den frostharten Boden am Butenschoen-Haus schneller um als gedacht.
[1] Eifrig spatete er mit der Schaufel und setzte eine Hacke ein, bis ihm der Schweiß über die Stirne floss, und bettete Pflanzen in die Beete.
[1] In Poldergebieten wird häufig tief gespatet, um den Boden zu lockern, damit er leichter bearbeitet werden kann.
[1] Abgefallenes Rosenlaub sollte nicht in den Boden gespatet werden.
[1] Das Feld wird gehörig gepflügt, gespatet oder gehackt und mit dem Samen der Besenpfrieme eingesäet.

Schaufel
n-f. Pelle.
Er gräbt mit einer Schaufel.
Il creuse avec une pelle.
n-f. Pale (d'une hélice), aube (d'une turbine), ailette.
Die Schaufel wird dadurch beschädigt und die Schraube verliert an Schubkraft.
La pale s'en trouve endommagée et l'hélice perd de sa puissance de poussée.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für chanteur?

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprendre

Schaufel
[1] Handwerkzeug mit einem flachen, gebogenen Blatt und einem Stiel, um Erde, Kies, Sand, oder Material ähnlicher Konsistenz aufnehmen zu können
[2] Dinge, die der Form nach an [1] erinnern (zum Beispiel ein Elchgeweih oder technische Teile)
[1] Die Schaufel des Baggers ist defekt.
[1] Die Einfahrt ist voller Schnee. Weißt du, wo die Schaufel ist?
[1] „In der Manier von Stadtkindern konnten sie stundenlang mit unverbrauchter Neugierde vor dem Borstenvieh hocken, mit dem Stiel einer Schaufel nach ihm stoßen und das grunzende, unlustige Schwein in Bedrängnis bringen.“
[2] Die riesige Schaufel des Elchs maß fast einen Meter vom Ansatz bis zur Spitze.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'schaufeln'
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'schaufeln'