Le mot allemand pour terre est
Land

Genre

Pluriel

Définitions

Traductions de terre et leurs définitions

Boden
n-m. Sol.

Boden
[1] die Erdoberfläche
[2] Geologie: die oberste Schicht der Erdkruste
[3] unterer Abschluss eines Gefäßes
[4] besonders, ostmitteldeutsch, norddeutsch, kurz für: Dachboden
[5] Erdboden oder Fußboden
[6] ohne Plural: Gebiet, Besitz
[7] ohne Plural: Grundlage, Basis
[8] Gastronomie, kurz für: Tortenboden
[1] Die Tasse fiel auf den Boden.
[2] Die Böden sind in verschiedenen Klimazonen ganz unterschiedlich.
[2] „Der Boden ist ein wichtiger Teil der Biosphäre an Land, weil die meisten Pflanzen ihn für ihr Wachstum brauchen.“
[3] Der Eimer hat ein Loch im Boden.
[4] Ich hole mal eben etwas vom Boden.
[4] Der Weihnachtsschmuck liegt auf dem Boden.
[5] Ich muss noch den Boden wischen.

Land
n. (Géographie) Campagne.
Sie wohnt auf dem Land.
Elle habite à la campagne.
n. (Géographie) Pays.
Nigeria ist das bevölkerungsreichste Land Afrikas.
Le Nigéria est le pays le plus peuplé d'Afrique.
n. (Géographie) (admin) État fédéré de la République fédérale d'Allemagne ou de la République d'Autriche (Bundesland).
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Ländern.
La République fédérale d'Allemagne se compose de 16 Länder.

Land
[1] kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
[2] Politik: unabhängiges politisches Gebilde
[3] Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
[4] kein Plural: abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
[5] kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
[6] kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
[7] kein Plural: lockere, obere Erdschicht
[8] Territorium eines Staates
[1] Einige Schildkröten leben nur auf dem Land.
[2] Fast alle Länder der Erde sind Mitglied der UNO.
[3] Das Land Berlin ist pleite.
[3] „Bund, Land und EU übernehmen den Löwenanteil, aber auch Klosterkammer, diverse Stiftungen und Spender beteiligen sich an den Kosten.“
[5] Wir ziehen nächsten Sommer aufs Land.
[5] „Nachwuchsmangel haben allenfalls traditionelle Kirchenchöre auf dem Land.“
[6] Alles Land hier gehört der Kirche.

Erde
n-f. (Au singulier) La terre ferme ; la surface du sol de la Terre.
n-f. Sol ; surface de notre planète qui n'est pas recouverte par les mers et les océans.
n-f. Terres rares.
n-f. (Élec) Prise de terre.
n-f. (Géographie) (au singulier) Masse de terre émergée à la surface de la Terre.
n-f. (Religion) Ce monde.
n. La planète sur laquelle vivent les humains, la Terre.

Erde
[1] nur Singular: der feste Boden, die Landoberfläche von
[2] der lockere Bestandteil von , das Erdreich
[3] nur Singular: belebter und dritter, von der Sonne aus gezählter Planet in unserem Sonnensystem
[4] Kurzform für: tonerdeähnliches Metalloxid, die so genannte Seltene Erde
[5] physikalisch, elektrisch: eine leitende Verbindung zur Erde [2]
[6] nur Singular: die trockenen Landmassen der Erdoberfläche
[7] religiös: das Diesseits
[1] mit beiden Füßen auf der Erde stehen
[1] auf der Erde liegen
[2] Ich pflanze im Frühjahr Rosen in die Erde.
[2] „Warum pflügen Wildschweine die Erde um und was kann man dagegen tun?“
[3] Das größte Netz von Computern der Erde ist das Internet.
[3] Die Erde dreht sich um die Sonne.
[3] „Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern.“
[3] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“
[1, 3] Die Geologie bildet die Grundlage der Wissenschaften von der Erde.
[4] „Das Skandium besitzt mit 44,1 das niedrigste Atomgewicht von allen seltenen Erden und es nimmt gewissermaßen in der Reihe der Elemente der seltenen Erden eine Sonderstellung ein, und auch das Oxyd des Skandiums ist die schwächste Basis unter allen dreiwertigen Erden.“
[5] „Das geräteinterne FI-Modul (RCMU) und auch ein FI für die PV-Kabelstrecke im Sicherungskasten kann nur auslösen, wenn er über die Erde eine Strom-Fehlermeldung bekommt, wenn also unerlaubte Ströme vom Dach die Erde erreichen.“
[6] Die Erde hat mich wieder.
[7] Friede auf Erden.
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'erden'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'erden'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'erden'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'erden'

Welt
n-f. Monde.
Diese Nachricht verbreitete sich über die ganze Welt.
Cette nouvelle se répandit dans le monde entier.
Deutschland, Deutschland über alles
L'Allemagne, l'Allemagne avant tout

Welt
[1] Astronomie, Geografie: der Planet Erde
[2] Kosmologie, Philosophie: die erkennbare Welt, das Universum
[3] historisch: das vom Erkenntnisstand abhängige Bild des Planeten Erde
[4] historisch, politisch, sozial, wirtschaftlich: großräumige Teile der Erde, die gleiche politische, historische, wirtschaftliche und soziale Merkmale besitzen oder zeitlich in einem Zusammenhang stehen, die Weltgesellschaft als solche, die Gesamtheit aller Menschen
[5] Biologie, Ökologie: Systeme von Lebewesen, die gemeinsame Merkmale besitzen
[6] Psychologie: geistig aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
[7] Religion: religiös aufgebaute Sphären mit gemeinsamen Merkmalen
[8] fiktiv: durch gemeinsame Merkmale zusammenfassbare Erscheinungen
[9] Fantasy, Literatur, Sciencefiction: ein oder mehrere beliebige Planeten (meist bewohnt oder bewohnbar)
[10] Jugendsprache, DDR, ft=der 1970er und 1980er Jahre, meist ostdeutsch: spontaner Ausruf der Begeisterung und Zustimmung; im Unterschied vom Normalen, Durchschnittlichen, Alltäglichen das positiv gewertete Besondere
[11] ugs.: ein Vermögen, (sehr) viel Geld
[1] Ein Globus ist ein Modell der Welt.
[1] "Die Welt ist schon oft mit einem Narrenhause verglichen worden."
[1] „Amerika ist nicht die Welt.“
[2] Ob es eine oder mehrere Welten gibt, kann nur die Beantwortung der Frage, über welche Eigenschaften Schwarze Löcher verfügen, geben.
[3] Noch bis vor wenigen Jahrzehnten hat man noch in Alte und Neue, in Erste, Zweite, Dritte Welt unterschieden.
[4] Die Welt der Ureinwohner Amerikas ist uns noch weitgehend unbekannt.
[4] „Susanne haßte die Welt, von der sie sich ausgestoßen und mißbraucht fühlte. Susanne liebte jeden, der sich gegen diese hassenswerte Welt wandte, der ein Loch in ihre kalte grausame Ordnung schlug.“
[4] „Größer könnte die Sehnsucht nach fremden Welten nicht sein.“
[5] Die Welt unter Wasser ist faszinierend.
[6] Jeder Mensch lebt quasi in seiner eigenen Welt.
[7] Die Welt des Jenseits hat in den verschiedenen Religionen verschiedene Benennungen und Bedeutungen.
[8] Viele Einkaufszentren erscheinen als Welt für sich.
[9] Von der Erde aus brach man zu anderen Welten auf.
[10] A.: „Morgen spielen die Rolling Stones“ B.: „Welt!“
[11] Das kostet nicht die Welt.
[1] eine Gemeinde auf der Halbinsel Eiderstedt in Schleswig-Holstein, Deutschland
[1] „In Welt existieren mit dem Kornhof, dem Tetenshof und dem Haubarg Windschuur noch drei der für Eiderstedt typischen, Haubarge genannten, alten Bauernhäuser.“
[1] Er ist ein Mann aus Welt.
[1] Das mittelalterliche Welt ist mit dem heutigen nicht zu vergleichen.

Prononciation